1 00:00:02,132 --> 00:00:03,300 لعب الإقلاع ♫ 2 00:00:03,383 --> 00:00:05,385 ♪ حان وقت الانطلاق على الطريق ♪ 3 00:00:05,677 --> 00:00:08,179 ♪ البرية تنادي ♪ 4 00:00:09,264 --> 00:00:11,433 ♪ سوف أتخطى، سوف أغطس ♪ 5 00:00:11,558 --> 00:00:13,560 ♪ واحصل على بعض المرح ♪ 6 00:00:15,854 --> 00:00:17,188 ♪ الجميع على متن الطائرة ♪ 7 00:00:17,731 --> 00:00:19,858 ♪ نحن ذاهبون في مهمة ♪ 8 00:00:21,276 --> 00:00:24,321 ♪ والشمس لا تنتظر لا، الشمس لا تنتظر ♪ 9 00:00:24,404 --> 00:00:25,697 ♪ من أجل لا أحد ♪ 10 00:00:29,367 --> 00:00:33,330 ♪ هل أنت تسير في طريقي؟ ♪ 11 00:00:33,705 --> 00:00:35,957 ♪ هل تريد الركوب معي؟ ♪ 12 00:00:36,082 --> 00:00:39,419 ♪ نعم، إما الآن أو أبدًا ♪ 13 00:00:39,502 --> 00:00:42,964 ♪ عندما تشعر بتلك الريح في جناحيك ♪ 14 00:00:43,048 --> 00:00:45,050 ♪ انطلق ♪ 15 00:00:46,468 --> 00:00:47,594 ♪ تسريع الأمر ♪ 16 00:00:48,845 --> 00:00:50,263 ♪ ماركو بولو ♪ 17 00:00:52,641 --> 00:00:54,184 ♪ واحد، اثنان، ثلاثة، اسقط الآن! ♪ 18 00:01:40,100 --> 00:01:43,343 هوو هوو هوو هود.! 19 00:01:43,437 --> 00:01:45,269 - مهلا، لاري! - مرحبا، بنغ. 20 00:01:45,355 --> 00:01:47,687 - [همهمات لاري] - أوه، آسف، لاري. 21 00:01:48,025 --> 00:01:49,641 - هوو هوو! - أوه! 22 00:01:49,735 --> 00:01:51,575 - في وقت لاحق يا شباب! - [فريزر] هذا انتهاك-- 23 00:01:52,738 --> 00:01:53,738 [ضحكة مكتومة] 24 00:01:56,074 --> 00:01:59,032 ووو هوو! آسف يا شباب، أنا متأخر. 25 00:02:00,162 --> 00:02:04,076 ووو! أوزة طليقة! [ضحكة مكتومة] 26 00:02:04,166 --> 00:02:05,166 [يصرخ الرجل] 27 00:02:07,336 --> 00:02:10,829 سيكون هناك الاوز إلى اليمين واليسار والأعلى والأسفل. 28 00:02:11,340 --> 00:02:13,707 يرجى التحقق قبل أن تستجيب لنداء الطبيعة. 29 00:02:13,800 --> 00:02:15,916 أو على الأقل إعطاء الأخ بوقًا. 30 00:02:16,011 --> 00:02:17,092 [الهمهمات] 31 00:02:17,179 --> 00:02:20,297 اه، جينكينز! كان يجب أن تذهب قبل أن نغادر! آه! 32 00:02:20,390 --> 00:02:21,390 كما كنت أقول-- 33 00:02:21,475 --> 00:02:22,681 - [يصرخ] - [الهمهمات] 34 00:02:23,518 --> 00:02:26,886 بنغ، لقد تأخرت. مرة أخرى! وهذا يجعلك حلقة ضعيفة. 35 00:02:26,980 --> 00:02:29,938 ليس لدي أي فائدة لأوزة فضفاضة. ليس في قطيعي 36 00:02:30,025 --> 00:02:33,859 الآن، من الناحية الإحصائية، ليس من المحتمل أن تموت في الهواء. 37 00:02:33,945 --> 00:02:35,481 هل هذا خطاب تحفيزي؟ 38 00:02:35,572 --> 00:02:39,031 لا، اه، هناك ألف طريقة أخرى يمكنك الوقوع في المشاكل. 39 00:02:39,117 --> 00:02:41,154 أخرج ريشة واحدة فقط من مكانها... 40 00:02:41,244 --> 00:02:42,780 - [صراخ] - ويمكن أن تحدق 41 00:02:42,871 --> 00:02:44,862 على سطح السفينة الخاص بك من الداخل الى الخارج. 42 00:02:44,956 --> 00:02:46,162 لهذا السبب نحن ندرب. 43 00:02:46,249 --> 00:02:48,661 [الكل] تدريب، تدريب، تدريب وتدريب مرة أخرى. 44 00:02:48,752 --> 00:02:50,493 الطيور على أشكالها تهاجر معًا! 45 00:02:50,587 --> 00:02:52,874 [الكل] الطيور على أشكالها تهاجر معًا! 46 00:02:53,590 --> 00:02:54,705 اه سؤال. 47 00:02:54,800 --> 00:03:00,091 صديقي هنا، Crazy Eye، يريد أن يعرف، هل علينا أن نهاجر في تشكيل V؟ 48 00:03:00,180 --> 00:03:02,547 - اعذرني؟ - أعني. ألا يمكننا تجربة رسالة أخرى؟ 49 00:03:02,641 --> 00:03:04,177 نعم، مثل ربما W! 50 00:03:04,267 --> 00:03:05,883 نعم. هذه عاصمة، أليس كذلك؟ سأذهب-- 51 00:03:05,977 --> 00:03:09,095 [آهات] بنغ، لا تجعلني أدير هذا V. 52 00:03:09,189 --> 00:03:10,679 والآن، ردًا على سؤالك، 53 00:03:10,774 --> 00:03:14,984 على مدى أجيال عديدة تشكيل V وقد ثبت من الناحية الديناميكية الهوائية أنه-- 54 00:03:15,070 --> 00:03:16,231 أوه! ماذا عن حرف A؟ 55 00:03:16,321 --> 00:03:17,321 ماذا -- لا. 56 00:03:17,489 --> 00:03:21,448 حسنًا، من الناحية الفنية، هذا مجرد حرف V مقلوب، أليس كذلك يا بينج؟ 57 00:03:21,535 --> 00:03:25,278 أنت... نحن نطير في V. الطيور على أشكالها تهاجر معًا! 58 00:03:25,372 --> 00:03:26,954 - [صراخ] - [الشخير] 59 00:03:27,040 --> 00:03:28,747 [الكل] تهاجر الطيور على أشكالها معًا. 60 00:03:28,834 --> 00:03:30,370 الآن ماذا عن الهاشتاج؟ 61 00:03:32,170 --> 00:03:36,539 أنا لا أعرف حتى ما هذا. لا! لا، لا، لا، لا، لا! 62 00:03:36,633 --> 00:03:40,592 يجب أن يكون حرف V! الآن، تهاجر الطيور على أشكالها معًا! 63 00:03:43,098 --> 00:03:46,261 قلت، الطيور على أشكالها تهاجر معًا! 64 00:03:46,351 --> 00:03:49,059 [آهات] أين الجميع؟ 65 00:03:50,397 --> 00:03:51,728 [بنغ] اتبعني! 66 00:03:52,357 --> 00:03:53,458 ووو! 67 00:03:54,139 --> 00:03:55,192 لعب الجنة ♫ 68 00:03:55,228 --> 00:03:56,163 ♪ توقف ♪ 69 00:03:56,199 --> 00:03:58,994 ♪ لماذا تستمر في الاتصال لا أريد أن أسمعك تقول...♪ 70 00:03:59,030 --> 00:04:02,162 بهذه الطريقة! أوه. ووو! 71 00:04:02,260 --> 00:04:04,713 ♪ ... لأنني لا أعتقد أنك تعرف... ♪ 72 00:04:05,078 --> 00:04:06,319 [ضحكة مكتومة] واصل البطء! 73 00:04:06,355 --> 00:04:07,536 ♪...اذهب إلى أي مكان أريده ♪ 74 00:04:07,572 --> 00:04:09,047 [ضحكة مكتومة] أوه، نعم، عزيزي! 75 00:04:09,083 --> 00:04:10,315 ♪ في أي وقت سأقوم... ♪ 76 00:04:10,351 --> 00:04:12,721 ♪ ...هذه هي الطريقة التي أشعر بها ♪ 77 00:04:12,757 --> 00:04:14,884 ♪ أعلم أنني لست وحدي ♪ 78 00:04:15,656 --> 00:04:17,724 [يضحك] هوو هوو هوو هوو! 79 00:04:17,830 --> 00:04:19,729 ♪ ...الوقت الذي أطارد فيه ♪ 80 00:04:19,813 --> 00:04:21,600 ♪ أحلام أضيعها ♪ 81 00:04:21,763 --> 00:04:23,071 ووو! 82 00:04:23,138 --> 00:04:25,384 ♪ أنا في طريقي إلى الجنة ♪ 83 00:04:25,640 --> 00:04:28,132 الآن هذا يطير! 84 00:04:30,395 --> 00:04:31,681 ط ط ط. 85 00:04:33,774 --> 00:04:35,515 [اجهاد] 86 00:04:39,613 --> 00:04:40,728 آه! 87 00:04:40,822 --> 00:04:42,904 تشاد تشاو، توقف. 88 00:04:42,991 --> 00:04:43,991 [تشاو] أنا عالقة. 89 00:04:44,034 --> 00:04:45,820 [اجهاد] 90 00:04:45,911 --> 00:04:48,198 - اه! - تعال. عجل. 91 00:04:48,288 --> 00:04:51,497 تشي، إذا لم آكل شيئا قريبا، سأموت. حتى الموت! 92 00:04:51,583 --> 00:04:54,621 [يسخر] هيا يا أخي، أكلت مثل قبل خمس دقائق! 93 00:04:54,711 --> 00:04:56,470 أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن نفعل ذلك لترك الطريق. 94 00:04:56,505 --> 00:04:58,542 تشاو، عد إلى هنا! الآن! تشاو-- 95 00:04:58,632 --> 00:05:01,215 - أوه، انظر إلى ذلك! إفطار! - لا! لا اليرقات. 96 00:05:01,301 --> 00:05:03,560 سوف تقوم بتقييد القطع إذا أكلت ذلك وأنت تعرف ذلك. 97 00:05:03,595 --> 00:05:04,960 ولكن أنا جائع، تشي! 98 00:05:05,055 --> 00:05:06,146 [تشي] أنت جائع دائما. 99 00:05:06,181 --> 00:05:08,513 سيكون هناك الكثير لتناول الطعام بمجرد وصولنا إلى وادي بليزانت. 100 00:05:08,600 --> 00:05:09,858 [تشاو] بليزانت فالي، ها نحن قادمون! 101 00:05:09,893 --> 00:05:12,652 عمل عظيم يا شباب. وتذكر أننا فعلنا ذلك عليك أن تذهب قبل أن يأتي الثلج. 102 00:05:12,687 --> 00:05:14,553 تعال! أستطيع أن أشعر بالهواء يصبح أكثر برودة. 103 00:05:14,648 --> 00:05:16,264 أوه! ماذا يحدث هنا؟ ما-- 104 00:05:16,358 --> 00:05:18,816 مهلا، جينجينغ! آمل أنني لا أحملك؟ 105 00:05:18,902 --> 00:05:20,484 [همسات] بنغ. ليس اليوم. 106 00:05:20,570 --> 00:05:22,109 - مهلا، بنغ. 107 00:05:22,145 --> 00:05:24,163 ماذا تقول لي وتجد بعض 108 00:05:24,199 --> 00:05:27,171 مكان منعزل للاستمتاع قمر الحصاد ؟ 109 00:05:27,369 --> 00:05:29,030 لقد صنعت القمر من أجلك هل تعرف ذلك؟ 110 00:05:29,120 --> 00:05:31,487 لقد صنعت القمر بالنسبة لي. نعم صحيح. 111 00:05:31,581 --> 00:05:33,822 سنغادر إلى الملاذ الليلة! 112 00:05:33,917 --> 00:05:36,579 يتذكر؟ اسمع، والدي سيقتلني إذا... 113 00:05:36,670 --> 00:05:38,786 مضحك. لم أكن أعلم أن الدجاج يستطيع الطيران 114 00:05:38,880 --> 00:05:42,544 [ضحكة مكتومة] هل تدعوني بالدجاج؟ 115 00:05:42,634 --> 00:05:43,725 بوك، بوك، بوك، بوك-- وداعا! 116 00:05:43,760 --> 00:05:45,171 أوه، هل تريد السباق؟ 117 00:05:45,262 --> 00:05:47,003 - [بنغ يضحك] - [جينجينغ] لقد بدأ! 118 00:05:48,598 --> 00:05:51,056 [كلاهما يضحك] 119 00:05:51,685 --> 00:05:52,846 مهلا، تحرك! 120 00:05:53,562 --> 00:05:55,803 رائع. هذه أوزة. 121 00:05:57,065 --> 00:05:58,180 على يسارك! 122 00:06:00,110 --> 00:06:00,941 التحرك! 123 00:06:01,027 --> 00:06:02,062 [كلاهما يضحك] 124 00:06:05,115 --> 00:06:06,196 مسكتك! 125 00:06:08,410 --> 00:06:09,946 مهلا، لا عادل! 126 00:06:10,036 --> 00:06:11,902 - ووو! - [جينجينج يضحك] 127 00:06:11,997 --> 00:06:14,409 [بنغ] انتظر! انتظر، أنا بحاجة إلى واحد آخر! 128 00:06:14,499 --> 00:06:17,457 [جينجينغ] لا بد أنني مجنون. ما الأمر عنك؟ 129 00:06:17,544 --> 00:06:22,334 حسنًا، أنا ذو مظهر جيد، وساحرة، و-- وو! 130 00:06:23,675 --> 00:06:26,212 أنا أفضل طيار في القطيع. 131 00:06:26,303 --> 00:06:28,670 اه، أفضل طيار في القطيع، هاه؟ 132 00:06:29,431 --> 00:06:32,719 [صراخ] واو! 133 00:06:33,143 --> 00:06:35,259 مهلا، قف! انتبه! 134 00:06:35,353 --> 00:06:36,218 [صرخات] 135 00:06:36,313 --> 00:06:38,429 - [زقزقة فراخ البط] - [الشخير] 136 00:06:39,316 --> 00:06:41,808 - [رجل يصرخ] - آه! 137 00:06:43,111 --> 00:06:44,111 [فريزر] أوه! 138 00:06:44,946 --> 00:06:45,946 قف! 139 00:06:46,573 --> 00:06:47,608 [الهمهمات] 140 00:06:47,699 --> 00:06:49,610 [الغرغرة] 141 00:06:49,701 --> 00:06:51,533 مهلا! خذ الأمور ببساطة يا بني. 142 00:06:51,620 --> 00:06:54,487 - لقد قمت للتو بوضع سقف جديد. - اه اه... 143 00:06:54,581 --> 00:06:56,788 - آه! آه! - [الشخير] 144 00:06:56,875 --> 00:06:58,616 قلت لك، كنت ثقيلا جدا. 145 00:06:58,710 --> 00:06:59,575 - أنا؟ - نعم. 146 00:06:59,669 --> 00:07:00,875 أنا؟ أوه، أنا أحب ذلك! 147 00:07:00,962 --> 00:07:04,830 من هو الذي التهم نفسه على كل تلك الضفادع هذا الصباح؟ همم؟ 148 00:07:04,925 --> 00:07:06,006 [جايلز] كيف تجرؤ! 149 00:07:06,092 --> 00:07:08,560 [فريزر] الآن ترى ما فعله. لقد جعلنا نهاجم بعضنا البعض. 150 00:07:08,595 --> 00:07:13,010 بنغ، المضللة الخاصة بك الهبوط جعلني أفقد ساقي! 151 00:07:13,099 --> 00:07:17,809 واحد من الزوج. هل ترى هذا؟ لقد ذهبت ساقي. ذهب تماما! 152 00:07:17,896 --> 00:07:18,896 لا، لا الانتظار. 153 00:07:20,523 --> 00:07:22,855 - [ضحكة مكتومة] سخيفة لي. - [آهات] 154 00:07:23,193 --> 00:07:26,811 ومع ذلك، أنا وزميلي موجودون هنا بصفتنا الرسمية 155 00:07:26,905 --> 00:07:28,862 كممثلين عن البحيرات. 156 00:07:28,949 --> 00:07:31,156 مجتمع صديق للعائلة. 157 00:07:31,242 --> 00:07:33,233 نعم. إذن، ما هي المشكلة؟ 158 00:07:33,328 --> 00:07:35,285 نعم، إذن ما هي المشكلة؟ 159 00:07:35,372 --> 00:07:37,784 - طيب المشكلة؟ - أوه، المشكلة! 160 00:07:37,874 --> 00:07:40,832 هو أنك لست صديقًا للعائلة. 161 00:07:42,087 --> 00:07:44,749 [الهمهمات] آه! آه! آه! 162 00:07:44,839 --> 00:07:46,625 - آه! - [يضحك بنغ] 163 00:07:46,716 --> 00:07:47,716 تعال معنا، جايلز. 164 00:07:49,761 --> 00:07:51,172 أوه! قنابل براز! 165 00:07:51,262 --> 00:07:52,343 [يضحك] 166 00:07:52,430 --> 00:07:55,092 أوه لا. لقد كان لدي ريشتي للتو تم هذا الصباح. 167 00:07:56,226 --> 00:07:57,808 بينغ، أبي غاضب حقًا و-- 168 00:07:57,894 --> 00:07:59,568 والدك غاضب دائما. 169 00:07:59,604 --> 00:08:02,799 ماذا عن قبلة أخرى؟ تعال الى هنا. ط ط ط-- 170 00:08:02,857 --> 00:08:04,143 - [بنغ يزمجر] - [الهمهمات] 171 00:08:04,234 --> 00:08:06,316 - مرحبا يا أبي. - كيف الحال يا خوخ؟ 172 00:08:06,403 --> 00:08:07,827 - بنغ، ماذا كنت تفكر؟ - أوه! 173 00:08:07,862 --> 00:08:09,819 - أوه، أوه، أوه، أوه! - إنه آسف يا أبي. 174 00:08:09,906 --> 00:08:11,879 آه. آسف؟ جيز! 175 00:08:11,915 --> 00:08:15,687 يستريح. لم يصب أحد بأذى. لقد كان مجرد القليل من المرح. 176 00:08:16,538 --> 00:08:17,538 [الهمهمات] 177 00:08:17,580 --> 00:08:19,821 متعة، هاه؟ الهجرة ليست متعة. 178 00:08:19,916 --> 00:08:22,968 يتعلق الأمر بتغطية ريش الذيل في حالة ظهور شيء من الخلف. 179 00:08:23,003 --> 00:08:24,585 - آه! - الآن كان ذلك ممتعاً. 180 00:08:24,671 --> 00:08:26,287 الجميع. هل ترى تلك الريشة؟ 181 00:08:26,381 --> 00:08:28,741 وهي تتحرك من الشمال إلى الجنوب، تماما مثل الريح. 182 00:08:28,800 --> 00:08:29,665 ماذا يخبرك ذلك؟ 183 00:08:29,759 --> 00:08:31,124 الشتاء قادم مبكرا. 184 00:08:31,219 --> 00:08:33,301 بنج! فتاة ذكية. 185 00:08:33,388 --> 00:08:36,020 وفي حالة بعض لقد نسينا، 186 00:08:36,372 --> 00:08:37,963 ولهذا السبب نهاجر. 187 00:08:38,018 --> 00:08:39,554 للبقاء أمام الثلج ، 188 00:08:39,644 --> 00:08:42,682 والوصول إلى حمامات السباحة الحرارية قبل أن ينتهي بنا الأمر جميعًا في الممر المتجمد 189 00:08:42,772 --> 00:08:45,855 مع حوصلتنا في الحقيبة محشوة لدينا هوو ها الطائفية. 190 00:08:45,942 --> 00:08:48,354 - [الكل] هوو ها! - يمكن أن يكون غير مريح. 191 00:08:48,445 --> 00:08:49,526 نحن نطير عند غروب الشمس! 192 00:08:49,612 --> 00:08:51,853 أحتاج إلى جميع النشرات المسؤولة الامامية والوسطى. 193 00:08:51,948 --> 00:08:54,064 أنت تعرف من أنت. هذه ليست تدريبات. 194 00:08:57,203 --> 00:08:58,534 [التثاؤب] 195 00:08:58,621 --> 00:09:01,579 ليس أنت. أنا أعطيك فرصة أخرى للنمو. 196 00:09:01,666 --> 00:09:05,250 أظهر أنك تنتمي إلى هذا القطيع. قيادة النشرات المبتدئين إلى الملاذ. 197 00:09:05,336 --> 00:09:07,794 يا بنغ! بنغ! هنا! 198 00:09:08,465 --> 00:09:10,456 هل أنت تمزح؟ يا شباب! [ضحكة مكتومة] 199 00:09:10,550 --> 00:09:12,461 لا أستطيع الطيران مع الأطفال. 200 00:09:12,552 --> 00:09:15,465 [ضحكة مكتومة] إنهم طفولية. لن تفعل ذلك! 201 00:09:15,555 --> 00:09:16,596 استمع يا سيد المرح، 202 00:09:17,015 --> 00:09:20,137 ربما يمكن للصغار أن يعلموك شيء أو اثنين عن العمل الجماعي. 203 00:09:20,185 --> 00:09:21,185 "العمل الجماعي..." 204 00:09:22,270 --> 00:09:24,702 يطير مع الاطفال. هل تصدق ذلك؟ 205 00:09:24,738 --> 00:09:25,548 أعني أنا؟ 206 00:09:25,607 --> 00:09:28,019 إنهم بطيئون جدًا سيكون مثل الطيران إلى الوراء. 207 00:09:28,109 --> 00:09:31,022 [تنهدات] أفضل طيار في السرب لن أفكر مرتين في ذلك. 208 00:09:31,112 --> 00:09:35,401 بالضبط. حتى لو غادرت غدا، سأصل إلى هناك قبلك. 209 00:09:35,492 --> 00:09:37,699 نعم. هذا بسبب أنت تطير بنفسك. 210 00:09:37,786 --> 00:09:38,786 يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك. 211 00:09:39,119 --> 00:09:41,296 الالتصاق معًا, هذا هو الأصعب. 212 00:09:41,539 --> 00:09:45,533 نعم، أنا أتفق معك، لكن هيا، أعني الصغار؟ 213 00:09:45,627 --> 00:09:48,961 بوق إذا كنت بحاجة لي، بنغ. وإلا، أراك عندما أراك. 214 00:09:49,047 --> 00:09:51,584 لقد دفنت الكنز. إنه في -- [الهمهمات] 215 00:09:54,302 --> 00:09:56,293 [خرخرة] 216 00:09:56,387 --> 00:10:00,051 [همهمات] انتظر! شباب! شباب! انتظرونا! من فضلك-- 217 00:10:00,141 --> 00:10:01,802 صه! ينظر! 218 00:10:03,686 --> 00:10:09,773 [خرخرة] يتيمان صغيران، وحيدًا في عالم واسع وكبير. 219 00:10:09,859 --> 00:10:14,729 ضعيف جدًا، حزين جدًا، لذيذ جدًا. 220 00:10:15,615 --> 00:10:18,323 إنهم يجلسون البط. دعونا نأكلهم الآن. 221 00:10:18,409 --> 00:10:21,527 الصبر، سوف يحل الظلام قريبا. 222 00:10:22,831 --> 00:10:24,196 [تنهدات] 223 00:10:24,290 --> 00:10:28,830 بنغ، إنه يوم الهجرة. لماذا لم تغادر مع الآخرين؟ 224 00:10:29,170 --> 00:10:30,956 سأذهب غدا، لاري. 225 00:10:31,047 --> 00:10:32,646 لا استطيع الانتظار لرؤية وجوههم 226 00:10:32,682 --> 00:10:34,950 عندما أنتظر لهم في نقطة الطريق. 227 00:10:35,009 --> 00:10:38,843 يا بني، إذا عشت حياتك كما لو أنه سباق دائمًا، 228 00:10:38,930 --> 00:10:43,049 هناك احتمالات أنك سوف تحصل بالضبط ما تريد. 229 00:10:43,143 --> 00:10:45,009 انظر، هذا ما أقوله. 230 00:10:45,103 --> 00:10:47,310 [آهات] ما قصدته هو، 231 00:10:47,397 --> 00:10:51,186 سوف تمر بالجميع وانتهي مع نفسك. 232 00:10:51,276 --> 00:10:53,108 لا أحد آخر. 233 00:10:53,194 --> 00:10:57,984 كل ما أعرفه يا لاري هو أن الحياة عبارة عن سباق. ولا أحد يريد أن يكون خاسراً. 234 00:10:58,074 --> 00:11:01,942 همم. هل أخبرتك من قبل عن السلحفاة والأرنب؟ 235 00:11:02,036 --> 00:11:02,867 [تنهدات] 236 00:11:02,954 --> 00:11:07,664 حسنًا، انظر الآن، يا ابن عمي، قررت أن تسابق جاكرابت. 237 00:11:07,750 --> 00:11:13,371 قال له الجميع: أنت مجنون. السلحفاة ليست مصممة للسرعة." 238 00:11:13,464 --> 00:11:15,478 لكنه مضى قدما على أي حال 239 00:11:15,956 --> 00:11:19,290 وأنت تعلم، حدث أروع شيء. 240 00:11:19,345 --> 00:11:21,010 [تنهدات] أنا فقط سأفعل كرة البصق هنا، 241 00:11:21,046 --> 00:11:24,135 أم، حصلت على السلحفاة خط النهاية أولا؟ 242 00:11:24,198 --> 00:11:27,350 لا. لم أره مرة أخرى. [ضحكة مكتومة] 243 00:11:27,437 --> 00:11:31,431 مجنون مجنون لم يكن لديه الشعور بالاتجاه. 244 00:11:31,524 --> 00:11:34,642 - [ضحكة مكتومة] - [يضحك] هذه فكرة جيدة يا لاري. 245 00:11:34,736 --> 00:11:39,572 بنغ. قف! عجلة أنا لست ضفدع. 246 00:11:39,657 --> 00:11:41,773 آسف، لاري. أنت بخير؟ 247 00:11:41,868 --> 00:11:45,657 أنا بخير. أشعر بخير! مسح الجيوب الأنفية. 248 00:11:47,540 --> 00:11:49,281 "انتهى مع نفسك." 249 00:11:49,375 --> 00:11:52,367 [يسخر] وكأنني سأأخذ النصيحة من صخرة ناطقة. 250 00:12:00,720 --> 00:12:03,678 فقط للتلخيص، قطيع، وهذا ليس تدريبا. 251 00:12:03,765 --> 00:12:06,928 فرص الوفاة في هذه المرحلة نحيفة بشكل استثنائي، 252 00:12:07,018 --> 00:12:09,680 واحد فقط من كل خمسة من المحتمل أن نموت. 253 00:12:09,771 --> 00:12:10,771 [لهاث] 254 00:12:12,327 --> 00:12:15,334 شكل ممتاز من المجندين! تمامًا مثل حرف V! 255 00:12:15,370 --> 00:12:17,098 حافظ على النموذج! احتفظ بالحرف V! 256 00:12:17,153 --> 00:12:20,817 حسنًا أيها القطيع، أبقها فضفاضة! يطير مثل أوزة! [ضحكة مكتومة] 257 00:12:20,907 --> 00:12:22,898 - أنا أمزح. احتفظ بـ V. - آسف، لقد تأخرت يا أبي. 258 00:12:22,992 --> 00:12:25,859 جي جي، عزيزتي، لقد كنت قلقة حقًا عنك لمدة ثانية هناك. 259 00:12:25,954 --> 00:12:28,787 آسف يا أبي. لقد حاولت حقا للتحدث بطريقة منطقية إلى بنغ. 260 00:12:28,873 --> 00:12:30,455 حاسة؟ في بنغ؟ [يضحك] 261 00:12:30,541 --> 00:12:33,624 سيكون من الأسهل تدريب الضفدع على الطيران. [يضحك] 262 00:12:34,587 --> 00:12:35,587 لا جريمة، تشونسي. 263 00:12:37,090 --> 00:12:38,090 [تنهدات] 264 00:12:41,849 --> 00:12:44,977 الرعد على الأرض اللعب ♫ 265 00:12:45,760 --> 00:12:49,431 ♪ هذا السهم المكسور ♪ 266 00:12:50,650 --> 00:12:54,153 ♪ معلقة فوق رأسي ♪ 267 00:12:55,488 --> 00:12:59,950 ♪ ابق ثابتًا أوه، ابق ثابتًا ♪ 268 00:13:05,623 --> 00:13:10,044 ♪ أبقِ عينيك عليّ عندما يقتربون من ♪ 269 00:13:10,544 --> 00:13:15,716 ♪ نبدأ من جديد الرعد على الأرض ♪ 270 00:13:18,840 --> 00:13:21,127 لا بأس يا أخي الصغير. أعتقد أنه ذهب. 271 00:13:21,217 --> 00:13:22,082 مفاجأة! [هدير] 272 00:13:22,176 --> 00:13:24,918 - انتبه! يجري! - [صرخات تشاو] 273 00:13:25,638 --> 00:13:26,969 [صرخات تشي] 274 00:13:31,019 --> 00:13:32,134 [هدير] 275 00:13:33,521 --> 00:13:37,480 [ضحكة خافتة بجنون] فراخ البط، حفلة لشخصين، طاولتك جاهزة. 276 00:13:37,567 --> 00:13:39,103 [أنين] 277 00:13:39,777 --> 00:13:43,111 آسف لإزعاجك. نحن ذاهبون الآن. 278 00:13:43,197 --> 00:13:46,030 لا، نحن لسنا كذلك! عشاءنا هناك في مكان ما. 279 00:13:46,659 --> 00:13:47,490 [صراخ] 280 00:13:47,577 --> 00:13:49,417 [ضحكة مكتومة بنغ] أنت تمزح أليس كذلك؟ اغرب عن وجهي! 281 00:13:49,912 --> 00:13:52,244 [بانزو] لو كان بإمكاني الطيران، سأتناول الإوزة الليلة! 282 00:13:52,332 --> 00:13:53,413 [لاري] انتبه يا بنغ! 283 00:13:53,499 --> 00:13:54,716 [بنغ] أوه! إذا كان أوزة تريد. 284 00:13:54,751 --> 00:13:55,832 - أين-- - على يسارك! 285 00:13:55,918 --> 00:13:58,410 - أين أنت؟ - اليسار الآخر، عبقري. [تصفر] 286 00:13:58,504 --> 00:14:00,086 هذه ليست معركة عادلة! 287 00:14:00,173 --> 00:14:01,334 - [صرخات بانزو] - عفوا! 288 00:14:02,091 --> 00:14:03,456 [ضحكة مكتومة] 289 00:14:04,218 --> 00:14:05,379 لم أسمع دفقة. 290 00:14:05,803 --> 00:14:07,794 - [دفقة في المسافة] - هممم. ها هو. 291 00:14:07,889 --> 00:14:12,554 [صراخ] لا! الماء في كل مكان! 292 00:14:12,643 --> 00:14:13,974 أنا أكره الماء! 293 00:14:14,062 --> 00:14:16,144 [صراخ] 294 00:14:17,523 --> 00:14:21,812 [هدير] أوه، سأعيدك من أجل هذا، إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله! 295 00:14:24,322 --> 00:14:26,814 اه، لا بد أنه كان سمك السلور. 296 00:14:26,908 --> 00:14:27,943 [ضحكة مكتومة] 297 00:14:29,869 --> 00:14:30,700 واو! 298 00:14:30,787 --> 00:14:34,576 [زفير] أنا لست من محبي القطط. 299 00:14:46,886 --> 00:14:48,297 [التثاؤب] 300 00:14:52,725 --> 00:14:55,308 اه. هل هذا هو نفس الدودة؟ [زفير] 301 00:14:55,395 --> 00:14:57,682 ماذا--ماذا--ماذا؟ ماذا-- 302 00:14:58,231 --> 00:14:59,062 [الشخير] 303 00:14:59,148 --> 00:15:02,482 [شهقات] آه، البط؟ اه، ماذا-- 304 00:15:02,568 --> 00:15:03,568 - مهلا - آه! 305 00:15:04,153 --> 00:15:07,441 يا! آه! تغلبوا عليها أيها الغرباء. 306 00:15:07,532 --> 00:15:11,321 يجب أن أشعر بالصدمة. هل هؤلاء أطفالك؟ 307 00:15:11,411 --> 00:15:13,652 نعم، بالتأكيد، لاري. أنا أمهم. 308 00:15:13,746 --> 00:15:14,952 أنت والدتنا؟ 309 00:15:15,039 --> 00:15:16,621 - ماذا؟ لا! اه! - كنت أعرف! 310 00:15:16,707 --> 00:15:19,790 - أوه أمي! أنا أحبك جداً! - اتركه! لا! لا، لا، لا! 311 00:15:19,877 --> 00:15:22,095 - لقد أردت دائمًا أمًا مثلك تمامًا! - تشاو، توقف. من فضلك لا! 312 00:15:22,130 --> 00:15:23,837 - حسنًا، حسنًا.. - [يضحك] 313 00:15:23,923 --> 00:15:25,306 هل يمكنك من فضلك العودة إلى هنا؟ 314 00:15:25,341 --> 00:15:27,398 بنغ، لم يكن لدي أي فكرة كنت تتوقع. 315 00:15:27,434 --> 00:15:28,118 ماذا؟ 316 00:15:28,177 --> 00:15:30,384 تهانينا يا ماذر غوس! 317 00:15:30,471 --> 00:15:32,132 انظر إليَّ! هل أبدو مثل الأم؟ 318 00:15:32,223 --> 00:15:32,760 [الرافعات تضحك] 319 00:15:32,796 --> 00:15:34,232 [تشي] أنا آسف، هو لم يطبع بعد، 320 00:15:34,267 --> 00:15:36,376 لذلك يعتقد ذلك أي شخص لديه الريش 321 00:15:36,412 --> 00:15:37,385 يمكن أن تكون والدتنا. 322 00:15:37,437 --> 00:15:39,950 مطبوع؟ إنه يطبع على ساقي! 323 00:15:39,986 --> 00:15:42,763 هل تفهم ذلك هذا مقرف؟ 324 00:15:42,817 --> 00:15:46,481 إجمالي. مصريات. هذا-- اه. أنا خارج هنا. 325 00:15:46,571 --> 00:15:48,027 - انتظر من فضلك! - ماذا؟ 326 00:15:48,114 --> 00:15:49,980 انظر، أنا تشي، 327 00:15:50,074 --> 00:15:51,749 - وهذا أخي الصغير تشاو... - [بنغ] نعم؟ 328 00:15:51,784 --> 00:15:53,709 وانفصلنا عن قطيعنا ونحن حقا-- 329 00:15:53,744 --> 00:15:57,533 هذا هو الشيء: أنا لست والدته وأنا لست جليسة الأطفال الخاصة بك. 330 00:15:57,623 --> 00:15:59,048 - طفل؟ أنا لست طفلا. - [تضحك] أمي! 331 00:15:59,083 --> 00:16:00,949 لمعلوماتك، عمري ستة عشر يومًا. 332 00:16:01,043 --> 00:16:04,661 أوه، آسف! لم أكن أعلم أنك قديم جدًا. 333 00:16:04,755 --> 00:16:06,996 آه. على محمل الجد، توقف عن ذلك! مؤخرتي-- 334 00:16:07,091 --> 00:16:09,924 - توقف. مهلا، توقف عن ذلك. آه! قف. يا! - تشاو، توقف عن ذلك، حسنًا؟ 335 00:16:10,011 --> 00:16:11,843 من فضلك فقط ابتعد عنه. 336 00:16:11,929 --> 00:16:14,091 فقط انتظر. [يتنفس بعمق] 337 00:16:14,182 --> 00:16:17,300 لقد اصطدمت بقطيعنا وهذا هو تعريض الأطفال للخطر، 338 00:16:17,393 --> 00:16:18,804 مما يجعلك مسؤولا. 339 00:16:18,895 --> 00:16:20,181 ماذا؟ هذا-- آه! 340 00:16:20,271 --> 00:16:24,139 الشيء الوحيد المعرض للخطر هنا هو الحصول على التقطه على قيد الحياة. 341 00:16:24,233 --> 00:16:25,689 انظر هل يمكنك مساعدتنا أم لا؟ 342 00:16:25,776 --> 00:16:28,143 أود أن أقول إنني "أو لا". بالتأكيد لا. 343 00:16:28,237 --> 00:16:31,650 لا أريد أن أفعل شيئًا معك وطفل البيرانا. 344 00:16:31,741 --> 00:16:32,981 لقد حصلت على رحلة للحاق بها. 345 00:16:33,075 --> 00:16:36,033 أنت كومة قذرة من ريش رعشة. 346 00:16:36,120 --> 00:16:37,781 "ريش رعشة؟" هذه إهانة؟ 347 00:16:37,872 --> 00:16:40,364 وا--ما-- 348 00:16:40,458 --> 00:16:43,166 هل ستبتعد عني فحسب، أنت لوني! 349 00:16:43,628 --> 00:16:44,628 - [صريل] - أوه لا! 350 00:16:46,547 --> 00:16:47,878 [الهمهمات] 351 00:16:51,010 --> 00:16:52,010 [آهات] 352 00:16:52,345 --> 00:16:53,460 [تنهدات] 353 00:16:53,554 --> 00:16:55,386 [ضحكة مكتومة] يا له من يوم. 354 00:16:55,473 --> 00:16:58,181 حسنا، على الأقل أعرف لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ. 355 00:17:00,645 --> 00:17:01,885 - ماذا؟ - [الطحن] 356 00:17:01,979 --> 00:17:02,810 آه! 357 00:17:02,897 --> 00:17:03,897 [يصرخ] 358 00:17:04,232 --> 00:17:06,798 أوه، حسنا. حسنًا، لا داعي للذعر، بنغ. 359 00:17:06,834 --> 00:17:08,886 حسنًا، قد لا يكون الأمر بهذا السوء. 360 00:17:08,945 --> 00:17:10,811 - [تشقق العظام] - [صراخ] 361 00:17:11,614 --> 00:17:14,948 حسنا، بنغ. ها نحن. تعال. 362 00:17:15,034 --> 00:17:17,742 [ضحكة مكتومة] أنا أفعل ذلك. أنا أفعل ذلك. 363 00:17:17,828 --> 00:17:18,828 [يصرخ] 364 00:17:18,913 --> 00:17:20,824 [نحيب] 365 00:17:20,915 --> 00:17:22,201 [لاري] أنت لا تفعل ذلك! 366 00:17:22,291 --> 00:17:23,406 أوه لا. 367 00:17:25,920 --> 00:17:26,955 أوه، عظيم. 368 00:17:27,046 --> 00:17:28,912 الآن، أليس هذا مثيرا للاهتمام. 369 00:17:29,006 --> 00:17:32,624 فرايزر، يبدو أن الأم الجديدة غير قادر على الطيران. 370 00:17:32,718 --> 00:17:36,803 نعم، في الواقع، جايلز. أعتقد أنها بطة عرجاء. 371 00:17:36,889 --> 00:17:38,300 اه... أوزة في الواقع. 372 00:17:38,391 --> 00:17:41,929 يا له من شيء فظيع أن يصاب في البرية. 373 00:17:42,019 --> 00:17:44,101 أوه، نعم، إنه مميت وأنا أفهم. 374 00:17:44,188 --> 00:17:47,647 نعم، يمكن تخفيض أوزة وحيدة إلى فطائر فوا جرا في لحظات فقط. 375 00:17:47,733 --> 00:17:50,145 أوه! سيكون ذلك عرضًا رائعًا. 376 00:17:50,236 --> 00:17:52,898 نعم. نعم، عشاء وعرض. 377 00:17:52,989 --> 00:17:55,071 [كلاهما يضحك] 378 00:17:55,157 --> 00:17:59,321 انتظر ماذا؟ اه يا شباب انظروا... [يضحك] 379 00:17:59,412 --> 00:18:00,743 آه! 380 00:18:03,040 --> 00:18:05,998 أعلم أنني ربما كنت كذلك قاسية بعض الشيء في بعض الأحيان ولكن-- 381 00:18:06,085 --> 00:18:08,793 - نحن نعرف ما تنوي فعله، بنغ. - نعم، نحن نفعل. ما هو عليه؟ 382 00:18:08,879 --> 00:18:11,712 أنت ببساطة تريدنا في الجوار حتى لا تكون بطة جالسة. 383 00:18:11,799 --> 00:18:13,255 - أوزة. - أوزة! أوزة! 384 00:18:13,342 --> 00:18:15,834 أنظر، كل ما أقوله هو أن ثلاثتنا، 385 00:18:15,928 --> 00:18:17,607 إذا أردنا أن نسير إلى الملاذ معا، 386 00:18:17,643 --> 00:18:18,921 سيكون ذلك على ما يرام، أليس كذلك؟ 387 00:18:18,973 --> 00:18:23,137 [شهقات] المشي؟ على هذه الأرجل المغزلية؟ هل جن جنونك تمامًا يا سيدي؟ 388 00:18:23,227 --> 00:18:25,969 ليس فقط أنه خطير للسفر سيرا على الأقدام، 389 00:18:26,063 --> 00:18:28,350 ولكن بصراحة تامة، سنبدو سخيفين. 390 00:18:31,652 --> 00:18:37,147 يا رفاق، هيا، أنتم تعرفون ما الذي سيحدث يحدث لي. الشتاء قادم و-- 391 00:18:37,241 --> 00:18:39,824 [فريزر] نعم، وسوف تكون بطة ميتة. 392 00:18:39,910 --> 00:18:42,242 - أوزة، في الواقع! - أوزة! أوزة! 393 00:18:42,330 --> 00:18:44,071 [لاري] أعرف ما تفكر فيه. 394 00:18:44,165 --> 00:18:47,203 أنت تفكر، "لو كان لي رفيق 395 00:18:47,293 --> 00:18:50,285 بعض الأصدقاء الموثوقين يمشي معي." هل أنا على حق؟ 396 00:18:50,379 --> 00:18:54,122 - اه، شكرا، ولكن أنا-- - مرحبًا، أعلم أن السلاحف لا تهاجر، 397 00:18:54,216 --> 00:18:55,559 لكن صباحي قال 398 00:18:55,595 --> 00:18:59,621 لن أذهب إلى أي مكان أبدًا إلا إذا علقت رقبتي. 399 00:18:59,719 --> 00:19:02,586 أندالي صديقي! [يدندن] 400 00:19:02,892 --> 00:19:06,510 حسنا، حسنا. فكر، فكر، فكر، بنغ. يفكر! 401 00:19:07,438 --> 00:19:08,438 انتظر دقيقة. 402 00:19:08,814 --> 00:19:12,728 ما أحتاجه هو شيء يمكن رمي الأشرار من رائحتي. 403 00:19:12,818 --> 00:19:14,855 بوليصة تأمين. هذا... 404 00:19:15,446 --> 00:19:16,581 أوه! أوه، أوه! 405 00:19:17,016 --> 00:19:20,021 أنا--لست بحاجة إلى أن أكون أسرع من المفترس. 406 00:19:20,076 --> 00:19:23,034 أحتاج أن أكون أسرع من رفيق. [ضحكة مكتومة] 407 00:19:23,120 --> 00:19:29,162 أو رفاق! رفاقي الطيبين! [ضحكة مكتومة] 408 00:19:31,128 --> 00:19:35,622 بطل؟ تشوب؟ مرحبًا؟ تشانغ واقضم بصوت عالي! 409 00:19:35,716 --> 00:19:38,128 أين تلك البط الغبية؟ 410 00:19:38,219 --> 00:19:42,008 أوه، مهلا! ها أنتم يا رفاق. [ضحكة مكتومة] 411 00:19:42,098 --> 00:19:45,966 لقد خرجنا تمامًا من القدم الخطأ. أنا أسامحكم. 412 00:19:46,060 --> 00:19:47,141 تعال. دعنا نذهب. 413 00:19:47,978 --> 00:19:49,764 نحن لا نتحدث مع الغرباء. 414 00:19:49,855 --> 00:19:53,439 ماذا؟ الغرباء؟ [ضحكة مكتومة] ولكن، لا، ولكن هذا أنا! 415 00:19:53,526 --> 00:19:55,108 أنا؟ من أنا؟ 416 00:19:55,736 --> 00:19:58,228 هذا أنا، بنغ، أوزة حسن المظهر! 417 00:19:58,322 --> 00:20:01,405 مم، كلا! نحن لا نعرف أي شخص بهذا الاسم. 418 00:20:01,492 --> 00:20:03,574 نعم. يبدو أننا لم نفعل ذلك تم تقديمه. 419 00:20:04,787 --> 00:20:08,121 ينظر. أنا الذي كنت أتصل به... 420 00:20:12,670 --> 00:20:13,670 الأم. 421 00:20:13,713 --> 00:20:14,828 [تجرع تشي] 422 00:20:17,216 --> 00:20:18,251 أمي! 423 00:20:18,801 --> 00:20:20,976 - حسنًا! تمام! عظيم. - هناك شيء لا رائحة طيبة. 424 00:20:21,011 --> 00:20:22,395 - ربما هذا هو أخيك. - [يطلق تشاو] 425 00:20:22,430 --> 00:20:25,218 أوه، ماذا-- لا! من يعامل والدته بهذه الطريقة؟ 426 00:20:25,307 --> 00:20:27,173 لماذا تساعد لنا جميعا فجأة؟ 427 00:20:27,268 --> 00:20:28,884 [يسخر] لماذا؟ 428 00:20:28,978 --> 00:20:33,893 [ضحكة مكتومة] لأنني أفعل ذلك من أعماق قلبي، حسنًا؟ 429 00:20:33,983 --> 00:20:35,064 [تنهدات] 430 00:20:35,151 --> 00:20:37,396 [لهاث] حسنًا، حسنًا، حسنًا. 431 00:20:37,432 --> 00:20:40,022 إذا كنت لا تريد مساعدتي، كما تعلمون، فقط قبالة تذهب. 432 00:20:40,072 --> 00:20:43,030 معرفة ما إذا كنت أهتم. كما تعلمون، إذا كنت تريد أن تؤكل من قبل الوحوش. 433 00:20:43,117 --> 00:20:45,404 قضم بصوت عالي، قضم بصوت عالي، يقول الوحش. 434 00:20:45,494 --> 00:20:48,532 تشي! إنه يفعل ذلك من قلب قاعه. 435 00:20:48,622 --> 00:20:51,159 هذا صحيح! هذا مجرد نوع من الإوزة أنا. 436 00:20:51,250 --> 00:20:53,155 لقد ذهبت دائما حول مساعدة الناس. 437 00:20:53,191 --> 00:20:54,619 تحاول أن تفعل الشيء الصحيح. 438 00:20:54,670 --> 00:20:57,230 كما تعلمون، ربما مساعدة أ زوجان من فراخ البط 439 00:20:57,266 --> 00:20:58,118 التي فقدت 440 00:20:58,174 --> 00:21:01,337 وهم يريدون فقط ذلك العثور على طريق العودة إلى قطيعهم 441 00:21:01,427 --> 00:21:05,842 وربما وضع قطعة صغيرة من عبء العالم على كتفي. 442 00:21:05,931 --> 00:21:07,763 أوه! أم. هل يمكنني الركوب على كتفيك؟ 443 00:21:07,850 --> 00:21:11,514 ليست فرصة. ابتعد عني. اه. يا للعجب. دعنا نذهب. 444 00:21:12,897 --> 00:21:14,854 هيا، دعونا نلتقط الوتيرة! 445 00:21:16,317 --> 00:21:18,934 - [تشاو يلهث] - [تشي] انتظر! حسنًا، هل ستنتظر؟ 446 00:21:20,154 --> 00:21:22,862 فقط لأنك تساعدنا، لا يجعلك رئيسا لنا. 447 00:21:22,948 --> 00:21:25,064 ماذا؟ نعم، إنه-- نعم، إنه كذلك. 448 00:21:25,159 --> 00:21:28,777 وبما أنني الرئيس، سيكون عليك الالتزام بقواعدي. 449 00:21:29,538 --> 00:21:30,858 حسنا، أنا مجرد بصق الكرة هنا. 450 00:21:31,207 --> 00:21:33,869 القاعدة رقم واحد: اه، كل ما أقوله، يذهب. 451 00:21:35,002 --> 00:21:36,037 [تشاو] يذهب إلى أين؟ 452 00:21:36,128 --> 00:21:37,128 [تنهدات] 453 00:21:38,964 --> 00:21:41,384 حسنًا، أنا-- كما تعلم ماذا، القاعدة الثانية: 454 00:21:41,420 --> 00:21:43,493 لا توجد أسئلة حول القاعدة رقم واحد. 455 00:21:43,552 --> 00:21:44,552 حسنا يا أمي. 456 00:21:44,887 --> 00:21:46,047 حسنًا، القاعدة رقم ثلاثة: 457 00:21:46,096 --> 00:21:50,511 لا تناديني أمي، أمي، ماما، ماما-ميا، الأم-- 458 00:21:50,601 --> 00:21:52,933 أي شيء يبدأ بـ هل فهمت؟ 459 00:21:53,020 --> 00:21:54,616 حصلت عليه، رعشة الريش. 460 00:21:55,176 --> 00:21:56,719 - هل هناك المزيد من القواعد؟ - [بنغ] نعم! 461 00:21:56,774 --> 00:22:00,062 القاعدة الرابعة: نسير بسرعة. ليس هناك أنين أو شكوى. 462 00:22:00,152 --> 00:22:02,245 العيون أمامية طوال الوقت. 463 00:22:02,281 --> 00:22:05,870 والأهم من ذلك كله، أبدا يهيمون على وجوههم من أي وقت مضى. 464 00:22:06,283 --> 00:22:08,490 - اه، أنت غبي جدا. - لا، أنت غبي. 465 00:22:08,577 --> 00:22:10,284 - اللانهاية الغبية. - أنت أغبى. 466 00:22:10,371 --> 00:22:13,113 - صوت غبي. غبي، غبي. - حسنا، أنت تعرف ماذا؟ 467 00:22:13,207 --> 00:22:16,871 أنت غبي، غبي، غبي، غبي، مضروبا في غبي. 468 00:22:16,961 --> 00:22:18,928 - حسنًا، كان ذلك غبيًا. - حسنًا، على الأقل أنا لست بطة. 469 00:22:18,963 --> 00:22:22,206 - ماذا يفترض أن يعني ذلك؟ - أنت تعرف ما هو-- أين تشاو؟ 470 00:22:22,299 --> 00:22:24,711 - لقد تجول. - هل أنت تمزح؟ 471 00:22:25,052 --> 00:22:26,884 [لاري يتنفس بعمق] 472 00:22:26,971 --> 00:22:31,556 أوه، أنا صنع بعض وقتا طيبا حقا هنا! 473 00:22:32,643 --> 00:22:35,385 [لهاث] ما هذا؟ 474 00:22:35,896 --> 00:22:38,604 [تلعثم] ماذا-- 475 00:22:40,192 --> 00:22:42,229 أوه! [التذمر] 476 00:22:42,319 --> 00:22:44,481 آه! إنه وحش! [يرتجف] 477 00:22:45,698 --> 00:22:47,063 [الهمهمات] 478 00:22:47,157 --> 00:22:48,647 [الإسكات] 479 00:22:48,742 --> 00:22:51,609 مهلا، لم تموت للتو؟ 480 00:22:52,079 --> 00:22:55,538 - [التجشؤ] - يوك، هذا مقرف! 481 00:22:55,624 --> 00:22:59,834 [الاختراق] أنا قطة، أيها الغبي. لدي تسعة أرواح. 482 00:22:59,920 --> 00:23:02,708 [ضحكة مكتومة] حسنًا، الآن لديك ثمانية. 483 00:23:02,798 --> 00:23:07,793 الآن بعد ذلك، وصولا إلى العمل، أين ذهبت الإوزة؟ 484 00:23:07,887 --> 00:23:09,844 [الاختناق] 485 00:23:09,930 --> 00:23:11,179 بنغ هو صديقي. 486 00:23:11,215 --> 00:23:14,300 سآخذ تلك المعلومات الى القبر! 487 00:23:14,351 --> 00:23:15,682 - تمام. - وا-- أوه! 488 00:23:15,769 --> 00:23:19,433 اه، بنغ أصيب بجناحه، لذلك عليه أن يمشي إلى المرفأ. 489 00:23:20,524 --> 00:23:22,014 لا يستطيع الطيران؟ 490 00:23:22,109 --> 00:23:28,981 الإوزة لا تستطيع الطيران؟ [يضحك بجنون] 491 00:23:29,074 --> 00:23:30,610 إنه بطة ميتة. 492 00:23:30,701 --> 00:23:31,782 أوزة، في الواقع. 493 00:23:31,869 --> 00:23:33,576 لماذا، هذا يعني... 494 00:23:33,662 --> 00:23:38,577 حركوا صلصة البرقوق يا أولاد. سنستضيف "بكين غوس" الليلة. 495 00:23:38,667 --> 00:23:40,078 [خرخرة] 496 00:23:40,169 --> 00:23:41,575 تذكر هذا اللقاء. 497 00:23:41,617 --> 00:23:45,067 أنا متأكد من أنني سأفعل. لقد حصلت على تذكرة السلحفاة. 498 00:23:45,341 --> 00:23:47,628 "تذكر السلحفاة." لقد كانت تلك فكرة جيدة." 499 00:23:47,718 --> 00:23:48,753 لماذا، شكرا لك. 500 00:23:48,844 --> 00:23:50,436 - لا تذكر ذلك. لا يهم. - اذكر ماذا؟ 501 00:23:50,471 --> 00:23:53,304 أوه، هذا ليس جيدا. يجب أن أحذر بينغ على الفور. 502 00:23:54,934 --> 00:23:57,301 الوقت لركلة في سق. 503 00:24:04,485 --> 00:24:07,068 [همس] يا له من استعراض! 504 00:24:07,154 --> 00:24:08,269 [شهق تشاو] 505 00:24:10,115 --> 00:24:11,605 [الهمهمات] 506 00:24:13,202 --> 00:24:15,364 [الشخير] 507 00:24:15,454 --> 00:24:16,819 [الهمهمات] 508 00:24:16,914 --> 00:24:18,075 [زفير] 509 00:24:18,165 --> 00:24:20,406 جيز! كما تعلمون، لم يكن لديك لربطه. 510 00:24:20,501 --> 00:24:22,788 اسمع، يجب أن ألحق بـ-- 511 00:24:22,878 --> 00:24:26,087 أعني، اه، علينا أن نلحق بالركب مع قطيعك. 512 00:24:26,173 --> 00:24:30,007 والوجه المضحك الصغير يتجول في كل وقت 513 00:24:30,094 --> 00:24:32,756 يبطئني-- أعني أننا إلى أسفل. 514 00:24:32,846 --> 00:24:35,213 [الهمهمات] 515 00:24:35,307 --> 00:24:39,141 ترى؟ تعامل معه باحترام، يتصرف مع-- ماذا؟ 516 00:24:39,561 --> 00:24:43,600 في حال كنت تعاني من ضعف الرؤية، وجهه مضحك... 517 00:24:43,691 --> 00:24:44,977 [ضحكة مكتومة] 518 00:24:48,529 --> 00:24:50,315 [تنهدات] هيا! دعنا نذهب. 519 00:24:50,406 --> 00:24:51,316 [تنهدات] 520 00:24:51,407 --> 00:24:52,238 [الهمهمات] 521 00:24:52,324 --> 00:24:54,611 - حسنًا، خطة جديدة. - [تشاو يضحك] 522 00:24:54,702 --> 00:24:56,739 خطة جديدة؟ لم أكن أعلم أن لدينا خطة قديمة. 523 00:24:59,039 --> 00:25:00,039 ماذا؟ 524 00:25:05,129 --> 00:25:09,339 سنقطع عبر البلاد والانضمام إلى الطريق إلى أسفل. 525 00:25:09,425 --> 00:25:10,790 لكننا سنسير في الاتجاه الخاطئ. 526 00:25:10,884 --> 00:25:12,670 ربما نسير في الاتجاه الخاطئ، 527 00:25:12,761 --> 00:25:14,968 لكننا سنتجه في الاتجاه الصحيح. 528 00:25:15,055 --> 00:25:17,137 ماذا تقول حتى؟ هذا لا معنى له. 529 00:25:17,224 --> 00:25:21,092 [تنهدات] انظر، أنا أوزة مهاجرة. لدي غرائز ممتازة. 530 00:25:21,186 --> 00:25:25,020 لذا، من الآن فصاعدا، سوف نسافر كما يطير الغراب 531 00:25:25,107 --> 00:25:29,146 [تأتأة] لكننا لا نستطيع الطيران! 532 00:25:29,236 --> 00:25:32,445 لا، لا، لا. أعني كما يطير الغراب. 533 00:25:32,531 --> 00:25:38,026 إنها طريقة للقول-- انظر، إنه مجرد مقولة، حسنًا؟ 534 00:25:38,746 --> 00:25:41,329 [تشي يزيل الحلق] مهلا، السيد الاختصارات. 535 00:25:46,253 --> 00:25:48,164 [الشخير] 536 00:25:48,255 --> 00:25:52,340 ما هو الآن؟ ما الذي يمكن أن يكون الخطأ الآن؟ 537 00:25:53,010 --> 00:25:54,010 [لهاث] 538 00:25:54,553 --> 00:25:56,385 [تشي] نعم. حقول الأرز. 539 00:26:03,187 --> 00:26:06,100 حسنًا أيها القطعان، تذكروا أن تطيروا مستقيم وثابت. 540 00:26:06,190 --> 00:26:08,147 التحليق داخل السحابة وليس حولها. 541 00:26:08,233 --> 00:26:09,644 إذا تعرضت لضربة صاعقة، 542 00:26:09,735 --> 00:26:13,319 الإجراء الصحيح هو السقوط من السماء بينما يدخن بلطف. 543 00:26:17,618 --> 00:26:20,258 مهلا، يا عزيزي، أنت تبدو كما لو كنت قد حصلت على شيء في عقلك؟ 544 00:26:20,294 --> 00:26:21,317 ماذا يحدث هنا؟ 545 00:26:21,371 --> 00:26:23,703 آسف يا أبي، أنا فقط قلقة بشأن بنغ. 546 00:26:23,791 --> 00:26:26,328 آه، جي جي، كيف يمكنني أن أطمئنك؟ 547 00:26:26,418 --> 00:26:29,001 لا تشعر بالسوء لأنك لا تستطيع ذلك إقناعه بالمجيء. 548 00:26:29,088 --> 00:26:32,456 سوف يختبئ وسنراه الربيع المقبل. بالتأكيد. 549 00:26:32,549 --> 00:26:35,166 نعم. نعم. جيد. أنت تعرف ماذا، أنت على حق. 550 00:26:35,260 --> 00:26:36,602 بالطبع، سيكون ميتا منذ فترة طويلة بحلول ذلك الوقت. 551 00:26:36,637 --> 00:26:39,425 - ماذا؟ ميت؟ - هيكل عظمي محنط على الأرجح، اه... 552 00:26:39,515 --> 00:26:40,564 ولكننا سنراه هو بيت القصيد. 553 00:26:40,599 --> 00:26:41,464 ماذا؟ 554 00:26:41,558 --> 00:26:43,424 إذا لم تحصل على الثعالب إلى عظامه أولاً. 555 00:26:44,061 --> 00:26:46,052 هل قلت الثعالب للتو؟ ماذا؟ 556 00:26:46,146 --> 00:26:49,730 [زفير] سيكون بخير. إنه يعرف ما يفعله. 557 00:26:49,817 --> 00:26:52,058 ليس لديك أي فكرة ماذا تفعل، أليس كذلك؟ 558 00:26:52,152 --> 00:26:54,860 [تلعثم] هيا. حسنًا، أين هو إحساسك بالمرح؟ 559 00:26:54,947 --> 00:26:57,860 [ضحكة مكتومة] ستكون قفزة، تخطي، وقفزة. 560 00:26:57,950 --> 00:26:59,941 هزار! نعم صحيح! 561 00:27:00,035 --> 00:27:02,572 انتظر! ماذا تفعل؟ ماذا أنت-- 562 00:27:02,663 --> 00:27:04,654 لا! ضعني أرضا. ضعني أرضاً، الآن! 563 00:27:04,748 --> 00:27:05,954 حسنا، كما يحلو لك. 564 00:27:06,041 --> 00:27:07,577 لا، لا، لا! [صرخات] 565 00:27:07,668 --> 00:27:09,079 انتظر؟ أنت لا تأتي؟ 566 00:27:09,169 --> 00:27:11,877 [ضحكة مكتومة] مستحيل، هذا الشيء يبدو خطيرا. 567 00:27:11,964 --> 00:27:13,045 اه! 568 00:27:13,132 --> 00:27:15,043 [صراخ] 569 00:27:15,134 --> 00:27:16,725 - [تشي] أوه، لا! أوه لا! - [تشاو يضحك] 570 00:27:16,760 --> 00:27:18,465 - انتبه! - [تشي] واو! 571 00:27:18,501 --> 00:27:19,501 لعب الإقلاع ♫ 572 00:27:19,544 --> 00:27:21,196 لا أريد أن أموت! 573 00:27:21,388 --> 00:27:23,704 ♪ هل أنت تسير في طريقي؟ ♪ 574 00:27:24,231 --> 00:27:26,441 ♪ هل تريد الركوب معي؟ ♪ 575 00:27:26,525 --> 00:27:29,903 ♪ نعم، إما الآن أو أبدًا ♪ 576 00:27:29,986 --> 00:27:33,532 ♪ عندما تشعر بهذه الريح في أجنحتك... ♪ 577 00:27:33,694 --> 00:27:37,187 هيا يا رفاق، وليس العيون! أريد أن أرى إلى أين أنا ذاهب! 578 00:27:37,281 --> 00:27:40,234 [يصرخ] لا أريد أن أرى! لا أريد أن-- 579 00:27:40,270 --> 00:27:41,086 [يضحك] 580 00:27:41,122 --> 00:27:42,438 ♪ ...واحد، اثنان، ثلاثة، انزل الآن! ♪ 581 00:27:42,473 --> 00:27:44,840 يا للعجب. لم يكن ذلك سيئا. 582 00:27:44,876 --> 00:27:46,432 ♪...هل أنت تسير في طريقي؟ ♪ 583 00:27:46,468 --> 00:27:47,574 [الجميع يصرخون] 584 00:27:47,610 --> 00:27:49,612 ♪ هل تريد الركوب معي؟ ♪ 585 00:27:50,090 --> 00:27:52,730 ♪ نعم، إما الآن أو أبدًا ♪ 586 00:27:52,762 --> 00:27:53,803 [الشخير] 587 00:27:53,839 --> 00:27:56,715 ♪ عندما تشعر بذلك الريح في أجنحتك ♪ 588 00:27:57,277 --> 00:28:00,486 [يضحك] كان ذلك ممتعًا جدًا! 589 00:28:01,638 --> 00:28:02,812 - [يضحك] - [السعال] 590 00:28:02,848 --> 00:28:05,510 متعة؟ مهلا، أنا أعلم، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. 591 00:28:05,601 --> 00:28:07,717 أنت فقط لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 592 00:28:07,811 --> 00:28:08,926 - احصل على ماذا؟ - هزار. 593 00:28:09,021 --> 00:28:11,854 هزار؟ أنا ممتع. تمام؟ 594 00:28:12,941 --> 00:28:15,808 لقد اخترعت المتعة، حسنًا؟ اسمي الأوسط ممتع. 595 00:28:15,903 --> 00:28:20,739 قبل أن تأتي أنتما الاثنان، كنت السيد المرح. أنا ممتع! 596 00:28:20,824 --> 00:28:25,364 هل ستحاضرني عن المتعة؟ اثنين من فراخ البط، ستة عشر يوما من العمر؟ 597 00:28:25,454 --> 00:28:26,865 يا له من أمر مثير للسخرية-- آه! 598 00:28:26,955 --> 00:28:30,198 - [يضحك] - الآن كان ذلك ممتعاً. 599 00:28:30,584 --> 00:28:33,042 [تصادم الرعد] 600 00:28:34,713 --> 00:28:38,456 [تشاو] أنا متعب جدا. هل نحن هناك بعد؟ 601 00:28:38,884 --> 00:28:40,340 إنها تمطر. 602 00:28:40,427 --> 00:28:42,919 أنتم بط، تعيشون في الماء. 603 00:28:44,556 --> 00:28:45,591 لا تهتم. 604 00:28:46,099 --> 00:28:47,180 [كلاهما الناخر] 605 00:28:47,267 --> 00:28:48,267 هيا! 606 00:28:48,352 --> 00:28:50,389 - [تصادم الرعد] - قف! [ضحكة مكتومة] 607 00:28:50,479 --> 00:28:52,686 كان ذلك قريبًا. هاه؟ 608 00:28:52,773 --> 00:28:56,357 ماذا؟ أين-- انظروا يا رفاق، أنا متعب. 609 00:28:56,443 --> 00:29:01,688 قدمي تشعر وكأنها الرصاص و-- ماذا تفعل بالأسفل هناك؟ 610 00:29:02,783 --> 00:29:05,070 أوه، من أجل بيت، انها مجرد قليلا thun-- 611 00:29:05,160 --> 00:29:07,367 [صرخات] 612 00:29:07,454 --> 00:29:12,369 الحظيرة! نعم، أرى حظيرة. هناك حظيرة. الحظيرة قدما. 613 00:29:18,966 --> 00:29:20,627 [اجهاد] 614 00:29:20,717 --> 00:29:21,752 [تنهدات] 615 00:29:31,228 --> 00:29:33,970 [همهمات] فقط يجب... 616 00:29:34,064 --> 00:29:37,978 [شهقات] أوه، مرحبًا، اه، هل سيكون الأمر على ما يرام إذا-- 617 00:29:38,068 --> 00:29:40,355 أعني، هذين البطتين اليتيمين 618 00:29:40,445 --> 00:29:43,688 بقيت في حظيرتك لهذه الليلة، بضع ساعات؟ شكرًا. 619 00:29:43,782 --> 00:29:45,488 قطعا لا! 620 00:29:45,524 --> 00:29:48,277 هذا بالنسبة للدجاج ليس الطيور المائية و-- 621 00:29:48,328 --> 00:29:50,695 ستانلي، ماذا يحدث؟ من هناك؟ 622 00:29:50,789 --> 00:29:53,406 [شهقات] اه، لا شيء يا عزيزتي. مجرد التعامل معها. 623 00:29:53,500 --> 00:29:55,082 التعامل مع ماذا فقط؟ 624 00:29:55,168 --> 00:30:00,379 أوه! تبدو مرهقا! تفضل بالدخول، أيها البازلاء الحلوة الصغيرة. 625 00:30:00,465 --> 00:30:03,332 - أوه، إدنا سوف تعتني بك. - [تلعثم] ولكن يا عزيزي. 626 00:30:03,427 --> 00:30:04,893 - أعتقد حقاً-- - اغلقها، ستانلي. 627 00:30:04,928 --> 00:30:06,669 - أضع البيض هنا. - [نعيق] 628 00:30:09,308 --> 00:30:13,893 اه، مرحبا. نعم، أم-- حسنًا، كما تعلمون، أنا... 629 00:30:14,859 --> 00:30:18,181 أنا معهم. أنا الوصي القانوني عليهم لذا يجب أن-- 630 00:30:18,275 --> 00:30:19,481 - [إدنا] ستانلي! - [لهاث] 631 00:30:19,568 --> 00:30:21,605 من أنا تمزح؟ أنا جلد الدجاج تماما. 632 00:30:21,695 --> 00:30:24,687 لماذا لا تدحرجني في فتات الخبز فحسب وتخدمني على العشاء؟ 633 00:30:25,407 --> 00:30:28,820 الآن، يجب أن تكون مرتاحًا. أنا وضعت القش الطازج. 634 00:30:28,910 --> 00:30:33,655 ليلة سعيدة يا أعزائي. نوما عميقا. لا تدع بق الفراش يعض. 635 00:30:33,749 --> 00:30:36,116 تصبحون على خير أيها الصغار! 636 00:30:36,209 --> 00:30:37,324 [الهمهمات] 637 00:30:38,545 --> 00:30:40,661 - [تصادم الرعد] - [كلاهما يصرخ] 638 00:30:40,756 --> 00:30:42,747 قف، قف، قف! اذهب وابحث عن سريرك الخاص. 639 00:30:42,841 --> 00:30:44,206 هناك في مكان ما. 640 00:30:46,386 --> 00:30:48,673 آه! بايدر! أنا أكره البيدر. 641 00:30:48,764 --> 00:30:50,095 الآن لقد فعلت ذلك! 642 00:30:50,182 --> 00:30:52,890 إنها لذيذة. اذهب الآن إلى النوم. 643 00:30:53,518 --> 00:30:57,182 [يرتجف] أنا... أنا خائف. 644 00:30:57,272 --> 00:31:00,685 [تنهدات] لماذا لا تحكي له قصة؟ هذا يعمل عادة. 645 00:31:00,776 --> 00:31:04,565 أنا--قصص؟ لماذا أنا-- أخبره بواحدة. 646 00:31:04,654 --> 00:31:07,271 [نعيق] بحق الرب يا رجل! فقط قل له شيئا 647 00:31:07,366 --> 00:31:09,249 - حتى نتمكن جميعا من الحصول على قسط من النوم! - [إدنا] ستانلي، توقف عن الإزعاج! 648 00:31:09,284 --> 00:31:13,903 [تنهدات] هل ستذهب للنوم إذا فعلت هذا؟ 649 00:31:18,335 --> 00:31:21,418 حسنًا، قصة واحدة قادمة. 650 00:31:21,505 --> 00:31:26,341 أم، ذات مرة كان هناك، أم، كان هناك هؤلاء... 651 00:31:30,847 --> 00:31:34,090 فراخ البط. اه اثنان-- نعم، رجلان صغيران! 652 00:31:34,184 --> 00:31:36,266 أوه، أوه، أوه! هل نحن فراخ البط؟ 653 00:31:36,353 --> 00:31:37,843 أنا لست رجلا. 654 00:31:37,938 --> 00:31:39,975 - هذا--هذا ليس-- - [صياح ستانلي] 655 00:31:42,442 --> 00:31:49,280 لا يهم. صبي واحد، فتاة واحدة كانت البطة، أم، لقد فقدوا. 656 00:31:49,366 --> 00:31:54,532 في--في الضباب. لقد ضاعوا وسط الضباب الكثيف، 657 00:31:55,080 --> 00:32:00,041 وكان كثيفًا جدًا لدرجة أنهم لم يتمكنوا من رؤيته بوصة أمام وجوههم. 658 00:32:00,127 --> 00:32:02,084 [تشي] لن نفعل ذلك أبدًا نجد طريقنا للخروج من هذا. 659 00:32:02,421 --> 00:32:03,627 سيتعين علينا عبور النهر. 660 00:32:03,713 --> 00:32:06,626 لكن هذا ليس آمناً أيضاً، أليس كذلك؟ 661 00:32:06,716 --> 00:32:08,798 حسنا، إنه أفضل من هذا. تعال. 662 00:32:09,344 --> 00:32:10,379 لكن لكن... 663 00:32:10,470 --> 00:32:12,586 ولكن لماذا يحتاجون لعبور النهر؟ 664 00:32:12,681 --> 00:32:17,517 للوصول إلى الجانب الآخر؟ لا. أنت تعرف لأنه، أم، لأن-- 665 00:32:17,602 --> 00:32:19,559 لأنهم إذا لم يفعلوا ذلك، فإننا لن... 666 00:32:19,646 --> 00:32:22,263 [بنغ] لا تنام أبدًا. أنا أعرف. أم... 667 00:32:22,357 --> 00:32:24,769 لدي عقل جيد لنبين لهم كل من-- [نعيق] 668 00:32:24,860 --> 00:32:26,476 - ستانلي! - اه نعم عزيزتي . [ضحكة مكتومة] 669 00:32:26,820 --> 00:32:28,902 [بنغ] لذا، بدأوا بخير. 670 00:32:28,989 --> 00:32:31,481 لكنني لا-- لا أريد ذلك، تشي. أنا خائف. 671 00:32:31,575 --> 00:32:33,782 تعال. سيكون الأمر على ما يرام. 672 00:32:33,869 --> 00:32:36,465 [بنغ] ولكن يجب عليهم لقد تم في منتصف الطريق 673 00:32:36,501 --> 00:32:38,193 عندما كان هناك ضجيج في المستقبل. 674 00:32:40,584 --> 00:32:42,547 صوت اهتزاز ودوامة، 675 00:32:42,583 --> 00:32:45,489 مثل أي شيء فعلوه سمعت من قبل. 676 00:32:47,299 --> 00:32:51,543 حلقة غاه. حلقة غاه. حلقة غاه. 677 00:32:51,636 --> 00:32:53,718 أنا لا أحب ذلك. دعونا نعود. 678 00:32:53,805 --> 00:32:54,670 [زفير] نعم. 679 00:32:54,764 --> 00:32:58,473 [بنغ] استدار تشي وتشاو، لكن الضباب أكثر سمكا. 680 00:32:59,060 --> 00:33:02,178 ليس هناك عودة وهم يعرفون ذلك. 681 00:33:02,522 --> 00:33:03,603 [قرقرة] 682 00:33:03,690 --> 00:33:06,933 ثم الصوت مرة أخرى. حلقة غاه! 683 00:33:07,027 --> 00:33:10,065 حلقة التأرجح، غاه، على المياه السوداء الساكنة 684 00:33:10,155 --> 00:33:12,243 يقترب، حلقة غاه. 685 00:33:12,279 --> 00:33:15,560 وأقرب، حلقة غاه. وأقرب حتى... 686 00:33:15,619 --> 00:33:19,391 الرهيب ، شاحب ، شيء لا ملامح له، 687 00:33:19,427 --> 00:33:22,617 نهض ببطء أمامهم و-- 688 00:33:22,667 --> 00:33:23,998 [التذمر] 689 00:33:24,085 --> 00:33:26,543 [صياح] 690 00:33:26,630 --> 00:33:29,338 [صراخ] 691 00:33:30,717 --> 00:33:31,717 [نحيب] 692 00:33:35,263 --> 00:33:37,800 ليس لديك أي مهارات في الأبوة والأمومة. 693 00:33:37,891 --> 00:33:40,053 ماذا؟ ولكن يا رفاق قلت لي-- 694 00:33:40,143 --> 00:33:43,511 كيف كان من المفترض أن أعرف هل سيكون طفلاً حيال ذلك؟ 695 00:33:43,605 --> 00:33:47,223 تعالوا هنا، أنتما الإثنان. تعال. تعالوا إلى إدنا يا أعزائي. 696 00:33:48,985 --> 00:33:51,147 أنت لست علامتي التجارية من الطيور. [نعيق] 697 00:33:51,238 --> 00:33:52,728 بخير. لا أستطيع الفوز. 698 00:33:52,822 --> 00:33:56,861 لم أكن أريد حتى أن أحكي قصة في المقام الأول، الدجاج الغبي. 699 00:33:56,952 --> 00:34:00,320 الوحوش. لا يوجد شيء اسمه الوحوش. 700 00:34:06,795 --> 00:34:10,100 [يضحك] إنهم كذلك هناك في مكان ما. 701 00:34:10,136 --> 00:34:11,666 ألا تشعر بذلك؟ 702 00:34:11,716 --> 00:34:13,184 نعم نعم. 703 00:34:13,231 --> 00:34:16,268 الجو الكهربائية بشكل إيجابي. 704 00:34:16,304 --> 00:34:19,547 [صراخ] 705 00:34:21,476 --> 00:34:24,389 هل كان عليك أن تقول ذلك؟ اه! 706 00:34:32,028 --> 00:34:34,565 [زفير] الوحوش. 707 00:34:36,157 --> 00:34:40,116 [تنهدات] خطة جديدة. سيكونون بخير هنا. 708 00:34:40,996 --> 00:34:46,833 [آهات] حسنًا. اه، ليست سيئة للغاية. يجب أن أكون قادرًا على الطيران. 709 00:34:49,713 --> 00:34:53,001 ليس الآن يا ستانلي. ليس أمام البيض. 710 00:34:53,091 --> 00:34:55,958 [القرع] 711 00:35:02,267 --> 00:35:03,553 [صرير السلم] 712 00:35:04,060 --> 00:35:06,768 تلك هي شذراتي. [الشخير] 713 00:35:14,571 --> 00:35:15,982 لا! آه! آه! آه! آه! 714 00:35:16,072 --> 00:35:17,483 [الشخير] 715 00:35:24,414 --> 00:35:25,414 [نعيق] 716 00:35:27,500 --> 00:35:29,161 - [نعيق] - ماذا-- 717 00:35:30,503 --> 00:35:33,120 [نعيق] 718 00:35:39,054 --> 00:35:40,054 صه! 719 00:35:40,805 --> 00:35:42,091 [نعيق] 720 00:35:42,182 --> 00:35:43,256 هل ستتوقف عن ذلك؟ 721 00:35:43,292 --> 00:35:45,881 انظر، سيكونون كذلك أفضل حالا بدون لي. 722 00:35:46,144 --> 00:35:46,975 كذاب! 723 00:35:47,062 --> 00:35:50,100 لا تحكموا! أنا أبذل قصارى جهدي هنا. 724 00:35:50,398 --> 00:35:51,229 كذاب! 725 00:35:51,316 --> 00:35:52,408 إنهم يبطئونني! 726 00:35:52,444 --> 00:35:54,309 انها ليست مثلي وعدتهم بأي شيء. 727 00:35:54,361 --> 00:35:55,567 السراويل على النار! 728 00:35:59,366 --> 00:36:00,777 - [نعيق] - [ضحكة مكتومة] 729 00:36:00,867 --> 00:36:01,732 هذا سوف يعلمك. 730 00:36:01,826 --> 00:36:04,067 كذاب. كذاب. كذاب. كذاب. كذاب. كذاب. 731 00:36:04,621 --> 00:36:08,159 أوه! أنا خارج هنا! آه! هذا مؤلم. 732 00:36:08,249 --> 00:36:09,865 اه ماذا تفعل؟ 733 00:36:09,959 --> 00:36:12,121 أوه، مرحبا. يا! [ضحكة مكتومة] 734 00:36:12,212 --> 00:36:17,207 اه اه، أنا لا أفعل أي شيء. فقط، كما تعلمون، القليل من التاي تشي. 735 00:36:17,300 --> 00:36:20,634 كما تعلمون، يترنح، اه، كما تعلمون، وتمتد قليلا. 736 00:36:21,346 --> 00:36:26,261 تريد تاي تشي؟ أو تاي تشاو؟ نعم! شعور رائع! 737 00:36:26,351 --> 00:36:27,682 [ طقطقة الرقبة ] 738 00:36:28,103 --> 00:36:30,383 [ضحكة مكتومة] أمامنا يوم كبير، 739 00:36:30,419 --> 00:36:32,757 لذلك، أم، دعونا نذهب. دعونا نتحرك. 740 00:36:32,816 --> 00:36:33,816 [ضحكة مكتومة] 741 00:36:34,317 --> 00:36:36,809 [التثاؤب] ما هو لتناول الافطار؟ 742 00:36:36,903 --> 00:36:38,064 [الهمهمات] هيا، تشاو. 743 00:36:38,154 --> 00:36:40,816 آمل حقًا أن يكبر قريبًا. 744 00:36:40,907 --> 00:36:43,569 لكن البطة الصغيرة متعب فقط يا عزيزي. 745 00:36:43,660 --> 00:36:45,822 كنت أتحدث عنه الإوزة، ستانلي. 746 00:36:48,498 --> 00:36:53,993 مرحبًا، جوسي ماكجووسفيس. أخي جائع حقا. 747 00:36:54,087 --> 00:36:55,873 لذا؟ يمكنه أن يأكل عندما نصل إلى هناك. 748 00:36:55,964 --> 00:36:59,173 ليس لديك فكرة عما كنت في متجر ل. 749 00:37:00,510 --> 00:37:05,596 [صراخ] لا، لا، لا، اتركني وشأني! 750 00:37:06,307 --> 00:37:12,724 مولي المقدسة! جيز! ما هيك--أوه! 751 00:37:13,314 --> 00:37:14,179 [نحيب] 752 00:37:14,274 --> 00:37:16,514 أنت لم تخبرني عن هذا. لقد ذهب مجنون تماما. 753 00:37:16,568 --> 00:37:18,775 ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ 754 00:37:19,112 --> 00:37:22,321 مرحبًا، أيها الرفيق الصغير، شعور أفضل؟ 755 00:37:22,407 --> 00:37:25,695 [بصوت شيطاني] يجب أن أتناول الطعام الآن. 756 00:37:25,785 --> 00:37:28,072 [صرخات] 757 00:37:28,163 --> 00:37:31,201 حسنا. ليس جيدا. ليست جيدة على الإطلاق. انتظر يا أخي الصغير. 758 00:37:31,291 --> 00:37:32,497 [بصوت شيطاني] الطعام الآن! 759 00:37:32,584 --> 00:37:34,175 أين أنت؟ من المفترض أن تجد... 760 00:37:34,210 --> 00:37:36,042 [عويل تشاو] 761 00:37:37,255 --> 00:37:38,336 ما رأيك؟ 762 00:37:38,423 --> 00:37:42,883 - لا، لا. أنا لا أحب ذلك! - [صراخ] 763 00:37:42,969 --> 00:37:44,004 أفضل؟ 764 00:37:45,138 --> 00:37:47,846 - لا! - اه اه... 765 00:37:53,104 --> 00:37:54,811 هنا تذهب، طفل. 766 00:37:55,273 --> 00:37:57,765 لا! 767 00:37:59,486 --> 00:38:01,227 قف! أخيراً. 768 00:38:01,738 --> 00:38:04,196 [قرقرة المعدة] 769 00:38:04,282 --> 00:38:06,819 [القيء تشاو] اه! 770 00:38:06,910 --> 00:38:09,072 ما هذا؟ هذا مقرف! 771 00:38:09,162 --> 00:38:13,030 أنا أكره ذلك. أنا أكره ذلك. أنا أكره ذلك. إنه مقزز! [نحيب] 772 00:38:15,293 --> 00:38:17,125 أنا لا أحب ذلك! 773 00:38:17,212 --> 00:38:18,373 هنا تذهب، الأصدقاء. 774 00:38:20,423 --> 00:38:21,538 يا للعجب! 775 00:38:22,050 --> 00:38:23,632 هيا، بنغ، دعنا نذهب. 776 00:38:23,718 --> 00:38:25,629 [يلهث] 777 00:38:28,181 --> 00:38:31,299 [بانزو يضحك بجنون] 778 00:38:31,392 --> 00:38:35,977 الآن، أيها الدجاج، أخبرني مرة أخرى، أين ذهبت الإوزة؟ 779 00:38:36,064 --> 00:38:38,101 ليس لديك الحق في-- 780 00:38:38,191 --> 00:38:42,981 [ضحكة مكتومة] اسكت، يا عزيزتي. سوف توقظ الطفل. 781 00:38:43,071 --> 00:38:46,780 ماذا كان اسمه مرة أخرى؟ اه نعم هذا صحيح ... 782 00:38:46,866 --> 00:38:48,903 أعتقد أن اسمه الإفطار. 783 00:38:48,993 --> 00:38:51,485 [إدنا] الإفطار؟ سأعطيك الفطور - 784 00:38:51,579 --> 00:38:55,163 ضع أندرو جانباً الآن! 785 00:38:55,250 --> 00:38:57,708 [إدنا] ستانلي! تنحنح بلدي! 786 00:38:59,045 --> 00:39:00,206 [تنهدات] 787 00:39:00,296 --> 00:39:03,038 أوه! أوه! أوه! 788 00:39:04,676 --> 00:39:06,838 - [هدير بانزو] - [قرقرة مذهولة] 789 00:39:07,720 --> 00:39:09,961 في أي طريق ذهبوا؟ 790 00:39:11,266 --> 00:39:13,428 [جرع] بهذه الطريقة. 791 00:39:18,898 --> 00:39:21,936 [تنهدات] ألا تستطيعون يا رفاق المشي بشكل أسرع؟ 792 00:39:22,527 --> 00:39:26,270 انتظر، أين تشاو؟ لقد تجول مرة أخرى، أليس كذلك؟ 793 00:39:27,949 --> 00:39:30,031 ما الأمر معه الآن؟ 794 00:39:30,118 --> 00:39:31,885 إنه يعتقد أنك ستفعل اتركه وراءك. 795 00:39:31,921 --> 00:39:32,690 إنه خائف. 796 00:39:32,745 --> 00:39:36,704 لماذا يعتقد ذلك؟ أعني أن هذا جنون. 797 00:39:38,126 --> 00:39:41,744 انظر، أنت تعرف ماذا يفعل الإوز عندما يحتاجون إلى المساعدة؟ 798 00:39:41,838 --> 00:39:43,044 - [تشاو] اه اه. - إنهم تزمير. 799 00:39:43,131 --> 00:39:45,668 كل ما عليك فعله هو أن تأخذ رئة مملوءة بالهواء.. 800 00:39:45,758 --> 00:39:46,589 [يستنشق] 801 00:39:46,676 --> 00:39:50,135 ثم أطلق كل ذلك دفعة واحدة، مثل هذا. 802 00:39:50,221 --> 00:39:53,054 [تصفر] 803 00:39:53,141 --> 00:39:56,054 رائع. لديك بعض المهارات المجنونة. 804 00:39:56,144 --> 00:39:58,476 [يستنشق] آه. اه. اه. 805 00:39:58,563 --> 00:39:59,598 انظر، انها بسيطة. 806 00:40:01,024 --> 00:40:04,938 - [تصفر] - [كلاهما يضحك] 807 00:40:05,028 --> 00:40:06,359 صه! 808 00:40:06,446 --> 00:40:09,313 [امرأة تغني باللغة الماندرين] 809 00:40:10,992 --> 00:40:11,992 اتبعني. 810 00:40:15,872 --> 00:40:17,112 [همهمات تشي] انتظر. 811 00:40:17,206 --> 00:40:21,120 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ انتظر. ليس هنا. 812 00:40:21,210 --> 00:40:23,201 - [نباح كلب] - [يصرخ بنغ] آه. أوه. 813 00:40:23,296 --> 00:40:24,912 - [صراخ] - [تشي] آسف. آسف. 814 00:40:25,006 --> 00:40:28,020 [باللغة الماندرين] شخص ما يساعد! إنه يسرق دراجتي! ارجعها لي! 815 00:40:28,056 --> 00:40:29,467 عفوًا! بلدي سيئة! آسف! [لهاث] 816 00:40:30,303 --> 00:40:32,544 [زمجر] هاه؟ 817 00:40:32,931 --> 00:40:35,798 قف، قف، قف. 818 00:40:35,892 --> 00:40:37,428 [هدير] 819 00:40:37,518 --> 00:40:39,054 لم يكن ذلك سيئا. 820 00:40:39,145 --> 00:40:41,512 [الجميع يصرخون] 821 00:40:43,066 --> 00:40:44,397 أوقفني! 822 00:40:44,484 --> 00:40:46,600 [تشي] قف! آه. آه. اه. [بنغ] قف! انتبه! 823 00:40:46,694 --> 00:40:49,607 - [تشاو يضحك] - قف! [رنين الجرس] 824 00:40:52,784 --> 00:40:55,242 [صراخ] 825 00:40:55,328 --> 00:40:56,614 [بنغ] انتبه! 826 00:40:57,705 --> 00:41:00,618 واو، هذه ليست نظرة جيدة! 827 00:41:02,126 --> 00:41:04,914 - [9 طيور] - [نباح كلب] 828 00:41:06,422 --> 00:41:07,503 [صراخ الإطارات] 829 00:41:10,551 --> 00:41:11,962 - [جلجل] [بنغ] آه! 830 00:41:15,264 --> 00:41:17,380 - [يستنشق] مقرف! - [ضرطات الخنازير] 831 00:41:19,477 --> 00:41:20,842 - [تشي] قف! - [ضحكة مكتومة] 832 00:41:21,104 --> 00:41:23,766 لا، لا، لا، لا. 833 00:41:25,858 --> 00:41:26,973 كان ذلك قريبًا. [ضحكة مكتومة] 834 00:41:27,068 --> 00:41:29,730 - [يضرطن] - [تشاو يضحك] إي. 835 00:41:31,572 --> 00:41:33,813 [يستمر الضراط] 836 00:41:33,908 --> 00:41:34,989 الإجمالي! 837 00:41:35,451 --> 00:41:36,451 [الهمهمات] 838 00:41:39,580 --> 00:41:41,162 [الجميع] قف. 839 00:41:44,502 --> 00:41:50,464 [بنغ] أوه، لا! 840 00:41:50,550 --> 00:41:56,216 لم أشترك في هذا! 841 00:42:00,059 --> 00:42:01,059 [قعقعة] 842 00:42:01,519 --> 00:42:03,886 [بنغ] ماذا؟ ماذا حدث؟ 843 00:42:03,980 --> 00:42:05,220 أوه، مواء. 844 00:42:05,940 --> 00:42:09,399 [ضرطة الخنازير] 845 00:42:11,404 --> 00:42:12,235 عظيم. 846 00:42:12,321 --> 00:42:15,188 - [صراخ تشي] - [الشخير] 847 00:42:18,828 --> 00:42:19,828 [ صراخ الخنزير ] 848 00:42:20,872 --> 00:42:22,533 اه أوه. ليس مرة أخرى. 849 00:42:22,623 --> 00:42:23,623 [حفر الريح] 850 00:42:24,097 --> 00:42:25,553 [فراخ البط يضحك] 851 00:42:25,589 --> 00:42:27,467 لعب الإقلاع ♫ 852 00:42:27,503 --> 00:42:31,212 [بنغ] هذا ليس مضحكا. أعني-- حسنًا، إنه مضحك جدًا. 853 00:42:31,800 --> 00:42:33,471 ♪ حان وقت الانطلاق على الطريق ♪ 854 00:42:34,056 --> 00:42:36,225 ♪ البرية تنادي ♪ 855 00:42:37,601 --> 00:42:40,062 ♪ سوف أتخطى، سأغطس سوف أتخطى، سوف أغطس ♪ 856 00:42:40,146 --> 00:42:42,148 ♪ واحصل على بعض المرح ♪ 857 00:42:45,693 --> 00:42:48,302 ♪ انطلق --- مرحبًا ♪ 858 00:42:48,649 --> 00:42:50,686 أوه، عظيم. الآن ماذا؟ 859 00:42:50,777 --> 00:42:55,097 ماذا؟ هذا مجرد جدار، نحن فقط نتجول حوله. 860 00:42:55,253 --> 00:42:56,979 أعني، كم من الوقت يمكن أن يكون؟ 861 00:42:57,033 --> 00:42:59,695 - [يضحك تشاو] - نعم بخصوص ذلك... 862 00:43:04,082 --> 00:43:06,369 [الشخير] 863 00:43:15,760 --> 00:43:17,797 [همس] هل أنت نائم؟ 864 00:43:17,887 --> 00:43:19,127 [الشخير] 865 00:43:19,222 --> 00:43:21,839 [همس] هل أنت نائم؟ 866 00:43:21,933 --> 00:43:23,594 [يستمر الشخير] 867 00:43:26,979 --> 00:43:28,140 [يضحك] 868 00:43:30,775 --> 00:43:33,483 - [يضحك] - [تنهدات] 869 00:43:33,569 --> 00:43:35,355 [الشخير] 870 00:43:36,572 --> 00:43:37,482 هل هو بخير؟ 871 00:43:37,573 --> 00:43:39,370 [زفير] همم، لا أعرف. 872 00:43:39,406 --> 00:43:41,867 يبدو وكأنه سوف يفعل وضع بيضة أو شيء من هذا. 873 00:43:42,411 --> 00:43:45,870 [ همهمات مكتومة ] 874 00:43:45,957 --> 00:43:48,949 [يستنشق] من سيفعل ذلك؟ ماذا-- 875 00:43:49,043 --> 00:43:54,379 [آهات] تشاو، توقف عن ذلك! قد يكون هناك عناكب هناك. 876 00:43:54,465 --> 00:43:56,877 بايدر؟ أنا لا أرى أي بايدر. 877 00:43:56,968 --> 00:43:58,504 [لهاث] صه. 878 00:43:58,594 --> 00:43:59,959 [تغريد الطيور] 879 00:44:00,054 --> 00:44:03,968 [تنهدات] لا أستطيع الانتظار للطيران مرة أخرى. 880 00:44:04,058 --> 00:44:05,219 [زفير] كيف يبدو الأمر؟ 881 00:44:05,309 --> 00:44:06,589 ماذا، الطيران؟ 882 00:44:06,625 --> 00:44:10,464 حسنًا، أعني، عندما تكون هناك، إنها أنت والغيوم فقط. 883 00:44:10,523 --> 00:44:15,643 لا يوجد شيء مثل ذلك. إنها الحرية الكاملة. 884 00:44:15,736 --> 00:44:18,444 ولا أحد حصل على ريشهم في ثقوب منقاري. 885 00:44:18,531 --> 00:44:19,531 [ضحك فراخ البط] 886 00:44:20,449 --> 00:44:21,814 - [تنهدات] - ماذا؟ 887 00:44:21,909 --> 00:44:23,491 أتمنى أن أتمكن من الطيران يوما ما. 888 00:44:23,578 --> 00:44:25,694 بالطبع سوف تفعل ذلك. لماذا لا؟ 889 00:44:25,788 --> 00:44:28,576 حسنا، الجميع قال أننا لن نفعل ذلك بحاجة إلى في بليزانت فالي. 890 00:44:28,666 --> 00:44:30,156 Wha-- بليزانت فالي؟ 891 00:44:30,251 --> 00:44:32,165 حسنا، نعم، هذا حيث كنا ذاهبين 892 00:44:32,201 --> 00:44:34,766 حتى صدمنا شخص ما. 893 00:44:35,435 --> 00:44:37,787 [ضحكة مكتومة] يقولون إنه مكان هادئ 894 00:44:37,823 --> 00:44:40,082 حيث يذهب فقط أفضل البط. 895 00:44:40,136 --> 00:44:42,002 [تشاو] آه. آه، آه! لقد آذيت رأسي. 896 00:44:42,096 --> 00:44:43,396 - هل هناك أحد؟ مرحبًا! - حسنا، تشي، 897 00:44:43,431 --> 00:44:45,923 لا أعرف إلى أي درجة سيكون الوضع سلميًا مع تشاو حولها. 898 00:44:46,017 --> 00:44:49,931 [ضحكة مكتومة] مهلا، يجب أن يكون لديك الكثير من الإخوة والأخوات؟ 899 00:44:50,021 --> 00:44:53,514 لا. لقد تم أخذهم جميعا. لقد كنت البيضة الأخيرة. 900 00:44:53,608 --> 00:44:57,101 أوه. حسنا، أنا آسف. هذا فظيع. 901 00:44:57,195 --> 00:44:59,778 حسناً، كنت صغيراً جداً لأعرف. 902 00:44:59,864 --> 00:45:03,698 الى جانب ذلك، القطيع كله هو حقا عائلتي و-- [تنهدات] 903 00:45:03,784 --> 00:45:05,320 - ماذا؟ - لا، لا شيء. 904 00:45:05,411 --> 00:45:10,281 كنت أدرك فقط كم كنت أحمق إلى قطيعي، وخاصة جينجينج. 905 00:45:11,542 --> 00:45:15,581 صديقتي جينجينغ. لقد أفسدت الأمور نوعًا ما. 906 00:45:15,671 --> 00:45:17,036 طيب هل اعتذرت؟ 907 00:45:17,131 --> 00:45:19,338 لا، لم أعتذر! بالطبع لا. 908 00:45:19,425 --> 00:45:20,425 ولم لا؟ 909 00:45:20,468 --> 00:45:24,712 لأنك لا تعتذر أبداً! الاعتذار علامة ضعف. 910 00:45:24,805 --> 00:45:26,011 حسنا هذا مجرد غبي. 911 00:45:26,098 --> 00:45:28,305 بالإضافة إلى ذلك، إذا فعلت ذلك، فإنها كانت ستفعل-- 912 00:45:28,392 --> 00:45:31,225 - تكون صديقتك مرة أخرى؟ - [ضحكة مكتومة] هذه نقطة جيدة. 913 00:45:31,312 --> 00:45:34,680 نعم، أنت ذكي جداً. لكن كما تعلم، فأنت لا تعرف كل شيء. 914 00:45:34,774 --> 00:45:37,607 - يحب؟ - أنت لا تعرف كيف تطير. تعال. 915 00:45:37,693 --> 00:45:40,560 أوه، بنغ، لا. حقا، أنا جيد. لا أريد أن. 916 00:45:40,655 --> 00:45:42,455 - كن هادئا ومد أجنحتك! - لا لا. 917 00:45:42,531 --> 00:45:45,398 هيا. ستكون قفزة، وتخطيًا، وقفزة. 918 00:45:45,493 --> 00:45:47,825 - ها نحن. تعال. رفرف. رفرف. - قف! قف، قف. 919 00:45:47,912 --> 00:45:49,698 جيد، جيد، جيد. هذا جيد. عظيم. 920 00:45:49,789 --> 00:45:50,906 أنت تحصل عليه. 921 00:45:50,942 --> 00:45:52,816 - هذا كل شيء. لقد حصلت عليه. - يا إلهي. 922 00:45:52,875 --> 00:45:56,243 - تشي، أنت طبيعي. [يضحك] - أنا أطير. أنا أطير حقًا يا بنغ! 923 00:45:56,337 --> 00:45:58,078 هراء. أوه. أوه لا. آه! 924 00:45:58,172 --> 00:45:59,503 - [الهمهمات] - ووو! 925 00:45:59,590 --> 00:46:01,547 لا، لا، لا! يا! لا! تشاو! 926 00:46:01,634 --> 00:46:03,671 - [صراخ] - [تشاو] واو! 927 00:46:05,012 --> 00:46:06,753 - [الهمهمات] - [بنغ] ساعدني، تشي! 928 00:46:06,847 --> 00:46:08,053 أنا أطير حقا! 929 00:46:08,140 --> 00:46:10,472 آه. تشي، كيف وصلت إلى هناك؟ 930 00:46:10,559 --> 00:46:11,559 ووو! 931 00:46:11,644 --> 00:46:13,760 [تشاو] قف! 932 00:46:13,854 --> 00:46:14,854 [يصرخ] 933 00:46:14,897 --> 00:46:16,387 قف! أوه لا! 934 00:46:16,482 --> 00:46:18,268 هذا مجنون! اخرج! 935 00:46:18,359 --> 00:46:19,918 لا أستطيع أن أصدق هذا. نحن نطير؟ 936 00:46:19,954 --> 00:46:21,728 نحن نطير حرفيا! نحن نفعل ذلك! 937 00:46:21,779 --> 00:46:25,067 هذا رائع جدًا! اه أوه. 938 00:46:27,535 --> 00:46:29,117 [يضحك] 939 00:46:29,203 --> 00:46:30,614 [بنغ] انتبه! 940 00:46:30,705 --> 00:46:31,705 [صرخات] 941 00:46:32,415 --> 00:46:38,787 [بنغ] أنا بخير. أنا بخير! لحسن الحظ هبطت على شيء ناعم. 942 00:46:38,879 --> 00:46:40,995 [همهمات تشي] نعم، نحن، أيها الـ Nincompoop! 943 00:46:41,090 --> 00:46:43,001 [تشاو] لديك مؤخرة كبيرة. 944 00:46:43,092 --> 00:46:45,675 [بنغ] ليس لدي بعقب كبير. 945 00:46:45,761 --> 00:46:48,048 أنا فقط-- لدي أرجل رفيعة جدًا. 946 00:46:48,556 --> 00:46:50,172 على أية حال، هيا. دعنا نذهب. 947 00:46:50,266 --> 00:46:51,756 أعلم أن هذا كله ممتع وألعاب 948 00:46:51,851 --> 00:46:54,015 لكن الأوراق تعني أن الشتاء قادم، 949 00:46:54,051 --> 00:46:55,051 لذلك علينا أن نذهب! 950 00:46:55,104 --> 00:46:59,894 والشتاء يعني الثلج والثلج ليس صديقنا.. 951 00:46:59,984 --> 00:47:00,894 [تشي يضحك] 952 00:47:00,985 --> 00:47:04,649 قف. بر. حسنًا، هذا كل شيء. حسنًا، انتهت الألعاب. 953 00:47:05,031 --> 00:47:07,568 حسنًا، سأعد إلى ثلاثة وإذا لم تكن هنا-- 954 00:47:07,658 --> 00:47:09,240 حسنا، أنت لا تريد حتى أن تعرف. 955 00:47:09,327 --> 00:47:14,037 واحد. قلت واحدة. اثنين. حسنًا، ثلاثة! 956 00:47:15,124 --> 00:47:16,910 [ضحكة مكتومة] أنتم أسماك الضاري المفترسة الصغيرة! 957 00:47:17,001 --> 00:47:18,679 هاهاها، مسكتك! 958 00:47:19,680 --> 00:47:23,749 يبدو أنك افسدت مع-- اه، تشي؟ 959 00:47:23,799 --> 00:47:24,880 "[نعيق] [يضحك تشي]" 960 00:47:24,967 --> 00:47:26,173 - نعم؟ - أين تشاو؟ 961 00:47:26,260 --> 00:47:30,254 اه، لقد تجول. مرة أخرى. 962 00:47:30,348 --> 00:47:31,578 قطيع العمل المتميز. 963 00:47:31,614 --> 00:47:33,967 لقد وصلنا إلى نقطة الطريق مع عدم وجود خسائر. 964 00:47:34,018 --> 00:47:36,510 باستثناء بنغ هذا هو. ولكن اه، نحن لم نستسلم بعد. 965 00:47:36,604 --> 00:47:38,595 الطيور على أشكالها تهاجر معًا! 966 00:47:38,689 --> 00:47:40,976 [الكل] تهاجر الطيور على أشكالها معًا. 967 00:47:41,067 --> 00:47:43,559 لا تيأس أبدا! بينغ لن يعود أبداً، جينجينغ. 968 00:47:43,652 --> 00:47:45,859 - ماذا؟ - هو اه... لم يستحقك أبدًا. 969 00:47:45,946 --> 00:47:47,778 أبي، لقد تحدثنا عن هذا من قبل. 970 00:47:47,865 --> 00:47:50,357 إذا جاز لي، أيتها السيدة الشابة، اه، أنت بحاجة إلى رجل قوي، 971 00:47:50,451 --> 00:47:52,570 برفقة عقل معصوم, 972 00:47:52,606 --> 00:47:54,195 وأمر جانبي بالتواضع. 973 00:47:54,246 --> 00:47:55,607 لكن أمر جانبي كبير جدًا. 974 00:47:56,222 --> 00:47:57,945 شخص ما مثل، حسنا، شخص مثل والدك. 975 00:47:58,000 --> 00:47:59,378 إنه مثلك يا أبي. 976 00:47:59,414 --> 00:48:01,448 هذا ما كنت عليه أحاول أن أقول لك! 977 00:48:01,504 --> 00:48:02,915 - انه وسيم. - وسيم. 978 00:48:03,005 --> 00:48:04,461 - إنه قوي. - مم هم. 979 00:48:04,548 --> 00:48:05,663 أكيد أنه متهور 980 00:48:05,758 --> 00:48:07,374 - وقليلا من التباهي. - حسنا... 981 00:48:07,468 --> 00:48:10,030 ولكن في أعماقها تلك النرجسية 982 00:48:10,066 --> 00:48:12,122 مظهر خارجي مزعج... 983 00:48:12,181 --> 00:48:14,297 اه، انتظر، انتظر. "النرجسي"؟ 984 00:48:14,392 --> 00:48:17,100 لا أعرف لماذا أحب بينغ يا أبي. انه غريب... 985 00:48:17,186 --> 00:48:18,676 آه القلب يريد... 986 00:48:18,771 --> 00:48:20,387 ما يريده القلب. 987 00:48:20,481 --> 00:48:23,314 إنه واضح مثل المنقار على وجهي. 988 00:48:23,401 --> 00:48:26,439 لا توجد ابنة لي تسرج مع هذا العذر المحزن للاوز. 989 00:48:26,529 --> 00:48:28,896 أنت فقط تحاول أن توقفني يا أبي. 990 00:48:30,658 --> 00:48:32,490 أوه، محرج. 991 00:48:32,993 --> 00:48:33,993 مساء الخير يا سيدات. 992 00:48:36,455 --> 00:48:37,991 [كلا] السيدات؟ 993 00:48:40,709 --> 00:48:42,996 اه، أنت لا تعتقد أنه... 994 00:48:43,087 --> 00:48:44,122 نعم. 995 00:48:44,213 --> 00:48:45,749 - للريال؟ - تماما. 996 00:48:45,840 --> 00:48:46,955 ناه. حقًا؟ 997 00:48:48,217 --> 00:48:50,128 تشاو! [مرددا] 998 00:48:52,680 --> 00:48:54,296 انه ليس هناك. يرى؟ 999 00:48:54,390 --> 00:48:58,600 لقد أصبح أكثر منطقية من الذهاب في كهف مخيف ومظلم ومخيف. 1000 00:48:58,686 --> 00:49:01,394 [ترديد تشاو] هذا رائع جدًا! 1001 00:49:03,274 --> 00:49:04,514 أوه، أطلق النار. 1002 00:49:04,608 --> 00:49:05,616 حسناً، علينا أن نذهب لإحضاره. 1003 00:49:05,651 --> 00:49:09,895 [تأتأة] تصمد. اسمحوا لي أن أقدم شيئا لك. 1004 00:49:12,825 --> 00:49:14,041 ما مدى إعجابك بأخيك؟ 1005 00:49:14,076 --> 00:49:16,909 كثيراً! حسنا، أنا أحبه كثيرا. 1006 00:49:16,996 --> 00:49:18,917 ولكن ما لديك لفهم هو 1007 00:49:18,953 --> 00:49:22,868 هذا هو تحت الأرض، أم، بيئة. 1008 00:49:22,918 --> 00:49:24,625 أنا معتاد على أن أكون فوق كل شيء. [أصداء] 1009 00:49:26,881 --> 00:49:29,339 - اه، هذا لم يخرج بشكل صحيح. - مم هم. 1010 00:49:29,633 --> 00:49:34,156 [الهمهمات] حسنًا. بخير. سوف ندخل ونحصل على الرائحة الكريهة الصغيرة. 1011 00:49:39,977 --> 00:49:42,389 لا، لا، لا، لا. نحن فقط تحت الأرض. 1012 00:49:42,480 --> 00:49:46,644 انها مظلمة. انها رائحة كريهة. عظيم. سوف نموت. 1013 00:49:47,276 --> 00:49:48,276 [الهمهمات] 1014 00:49:48,319 --> 00:49:49,730 [مرددًا] تشاو! 1015 00:49:51,363 --> 00:49:52,603 [ترديد تشاو] تشي... 1016 00:49:53,449 --> 00:49:54,610 انه بهذه الطريقة. 1017 00:49:55,951 --> 00:49:58,318 [التأتأة] ليس بهذه السرعة! الانتظار لي. 1018 00:49:58,412 --> 00:50:02,155 قف، قف. لدي صرخة الرعب على قشعريرة بلدي 1019 00:50:02,249 --> 00:50:04,035 وأنا أوزة من أجل بيت! 1020 00:50:05,503 --> 00:50:08,541 بخير، بخير. أنا بخير. لا داعي للقلق. 1021 00:50:08,631 --> 00:50:09,712 [تشي] هل أنت متأكد؟ 1022 00:50:09,798 --> 00:50:12,790 [بنغ] نعم. آه! ماذا كان هذا؟ شيء لمسني للتو! 1023 00:50:12,885 --> 00:50:14,226 - [تشي] ما هذا؟ - [بنغ] لا أعرف. 1024 00:50:14,261 --> 00:50:16,127 إنه لزج، وذو رائحة كريهة، و-- 1025 00:50:17,014 --> 00:50:19,802 [يضحك] أوه، إنه مجرد تشاو. 1026 00:50:19,892 --> 00:50:22,179 [تشاو] يا رفاق! عليك أن تأتي لرؤية هذا! 1027 00:50:22,937 --> 00:50:25,099 [لهاث] 1028 00:50:25,189 --> 00:50:26,475 [مخلوق] هل ستكون صديقي؟ 1029 00:50:26,565 --> 00:50:29,853 [صرخات] انتظرني. آه! 1030 00:50:29,944 --> 00:50:31,605 الأم. [الهمهمات] 1031 00:50:33,364 --> 00:50:34,364 آه. 1032 00:50:37,284 --> 00:50:38,570 رائع. 1033 00:50:39,828 --> 00:50:44,072 قف. إنها مثل-- إنها مثل النجوم. 1034 00:50:45,668 --> 00:50:47,284 [تشي] أعتقد أنهم ديدان مضيئة. 1035 00:50:49,171 --> 00:50:54,041 [بنغ] الديدان المضيئة؟ كيف-- حسنًا، كيف يتوهجون هكذا؟ 1036 00:50:54,134 --> 00:50:57,377 حسنًا، إنها في الواقع مادتان كيميائيتان تتفاعل في بطونهم. 1037 00:50:57,471 --> 00:50:59,508 - [الفواق] - لماذا تعرف ذلك؟ 1038 00:51:00,099 --> 00:51:01,760 - [ضرطات] - [الهمهمات] 1039 00:51:01,850 --> 00:51:04,182 الإجمالي! يجب أن أذهب للسباحة أو شيء من هذا القبيل. 1040 00:51:04,270 --> 00:51:05,431 حار! 1041 00:51:07,064 --> 00:51:09,476 - تشاو، انظر! - أوه، يبدو مثلنا! 1042 00:51:09,900 --> 00:51:10,900 [يضحك] 1043 00:51:11,735 --> 00:51:12,566 [كلاهما يلهث] 1044 00:51:12,653 --> 00:51:14,394 [ضحكة مكتومة] مسكتك! 1045 00:51:14,488 --> 00:51:15,569 [يضحك] 1046 00:51:16,240 --> 00:51:17,890 [تقليد الرافعات] أوه، بينغ، صديقي وأنا 1047 00:51:17,925 --> 00:51:19,208 أود أن يكون كلمة معك. 1048 00:51:19,243 --> 00:51:20,608 - مهلا، أنا أتذكرهم! - [يضحك] 1049 00:51:20,703 --> 00:51:22,910 [تقليد الرافعات] بلا، بلا، بلا. أوزة في الواقع. 1050 00:51:22,997 --> 00:51:24,755 [تشاو يقلد لاري] أنا سلحفاة من يبدو مثل 1051 00:51:24,790 --> 00:51:26,827 لدي ضفدع عالق في حلقي. 1052 00:51:27,293 --> 00:51:28,533 [السعال] ريبيت. 1053 00:51:28,627 --> 00:51:29,913 [يضحك] 1054 00:51:31,630 --> 00:51:33,291 [يضحك] واو، هذا رائع جدًا، تشي. 1055 00:51:33,382 --> 00:51:34,473 [تشي] أنا لا أفعل ذلك. 1056 00:51:34,508 --> 00:51:36,169 هاه؟ [ضحكة مكتومة طفيفة] الطريق للذهاب تشاو. 1057 00:51:36,260 --> 00:51:37,091 [تشاو] هذا ليس أنا. 1058 00:51:37,177 --> 00:51:40,875 حسنًا، إذا لم تفعل ذلك، وهو لا يفعل ذلك، 1059 00:51:40,911 --> 00:51:42,833 وأنا بالتأكيد لا-- 1060 00:51:42,891 --> 00:51:46,634 [صراخ بانزو] كل مفضلاتي في مكان واحد. 1061 00:51:46,729 --> 00:51:48,515 بطة، بطة، أوزة. 1062 00:51:48,606 --> 00:51:49,892 يا رفاق يركضون! 1063 00:51:49,982 --> 00:51:51,268 [صرخات تشاو] 1064 00:51:55,029 --> 00:51:56,736 [صرخات مذعورة] 1065 00:51:58,073 --> 00:51:59,655 [تشاو] أين ذهبتم يا رفاق؟ 1066 00:51:59,950 --> 00:52:01,153 - [تشي] بنغ؟ - آه! 1067 00:52:01,595 --> 00:52:02,861 أين أنتم يا رفاق؟ 1068 00:52:02,953 --> 00:52:04,284 [الشخير] 1069 00:52:04,371 --> 00:52:06,130 [تشاو] تشي؟ أين أنت؟ [تشي] تشاو، أين أنت؟ بنغ؟ 1070 00:52:06,165 --> 00:52:07,496 - [يصرخ] - [يهدر] 1071 00:52:07,583 --> 00:52:10,701 أنت ميت، أوزة! هل تسمعني؟ ميت! 1072 00:52:10,794 --> 00:52:13,126 - [تشاو] بنغ! - [تشي] بينغ، نحن بحاجة للذهاب. 1073 00:52:13,213 --> 00:52:15,750 القطة. سوف يحصل علينا. إنه يلاحقنا. 1074 00:52:15,841 --> 00:52:18,173 [ترديد بانزو] فراخ البط يخرج للعب. 1075 00:52:21,305 --> 00:52:23,421 حسنًا. أي طريق للخروج من هنا؟ 1076 00:52:24,808 --> 00:52:25,808 أوي! 1077 00:52:26,226 --> 00:52:27,341 [تشي] ماذا تفعل؟ 1078 00:52:27,436 --> 00:52:28,551 سترى. 1079 00:52:29,480 --> 00:52:31,391 من هنا. تعال. عجل! 1080 00:52:31,857 --> 00:52:32,857 [الفواق] 1081 00:52:38,072 --> 00:52:40,792 [ترديد بانزو] أوه، فراخ البط الصغيرة. 1082 00:52:40,828 --> 00:52:43,477 اخرج، اخرج، أينما كنت. 1083 00:52:45,621 --> 00:52:49,615 من هنا. تعال. عجل! هذا هو الطريق للخروج. 1084 00:52:49,708 --> 00:52:52,826 [يضحك بانزو] لا يمكنك أن تخدعني إلى الأبد. 1085 00:52:52,920 --> 00:52:55,708 هيا، اذهب للأعلى. هناك. أنا هنا. 1086 00:52:55,798 --> 00:52:58,165 استمر، بأسرع ما يمكن. 1087 00:52:58,509 --> 00:52:59,715 [زمجرة بانزو] 1088 00:52:59,802 --> 00:53:02,760 - [تشي] لا أستطيع أن أفعل ذلك. - نعم يمكنك! يستمر في التقدم. 1089 00:53:02,846 --> 00:53:04,553 جاهز أم لا... 1090 00:53:04,640 --> 00:53:07,382 - هيا! تعال! - [بانزو] نحن قادمون! 1091 00:53:07,476 --> 00:53:09,467 - اسرع! - [صراخ] 1092 00:53:13,190 --> 00:53:14,806 [صراخ] 1093 00:53:24,284 --> 00:53:29,700 أوه! يا شباب، لدي شعور سيء حول هذا. 1094 00:53:29,790 --> 00:53:31,497 قف! 1095 00:53:31,583 --> 00:53:33,199 كان ذلك؟ [ضحكة مكتومة] 1096 00:53:33,293 --> 00:53:35,625 أوف! اعتقدت أنه سيكون كبيرًا-- 1097 00:53:35,713 --> 00:53:38,501 [صراخ] 1098 00:53:38,590 --> 00:53:42,254 [تشاو] هذا رائع جدًا! 1099 00:53:47,224 --> 00:53:50,888 - [تشي يلهث] - [السعال] 1100 00:53:51,854 --> 00:53:54,095 - [يضحك تشاو] بنغ! - [آهات] 1101 00:53:55,190 --> 00:53:56,976 - [تشي] أشعر بالدوار. - [تشاو] هذا رائع جدًا! 1102 00:53:57,067 --> 00:54:01,016 تشي! بنغ! تعال هنا واسبح قليلا [همهمات] أنا بحاجة إلى الاستلقاء. 1103 00:54:03,574 --> 00:54:04,484 [الهمهمات] 1104 00:54:04,575 --> 00:54:05,575 أشعر بالمرض. 1105 00:54:05,659 --> 00:54:07,334 - لا أعرف ماذا أشعر. - [تشاو] تشي، انظر إلي! 1106 00:54:07,369 --> 00:54:08,951 المدفع! 1107 00:54:09,538 --> 00:54:12,121 هل أنا مجنون أم أن أخوك غير قابل للتدمير؟ 1108 00:54:12,207 --> 00:54:13,298 - [ضحكة مكتومة] - [تشاو] تحقق من هذا. 1109 00:54:13,333 --> 00:54:15,870 باستخدام التيارات الهوائية كان ذلك عبقريا جدا. 1110 00:54:15,961 --> 00:54:18,794 أجل، حسنًا، اه، هذا شيء صغير اخترعته. 1111 00:54:18,881 --> 00:54:22,249 حاولت أن أظهر قطيعي، لكنهم لم يكونوا مستعدين لذلك بعد. 1112 00:54:25,637 --> 00:54:28,550 إنه الطريق! إنه-- إنه الطريق! لقد وجدت الطريق! 1113 00:54:28,640 --> 00:54:31,007 لقد فعلت ذلك، بنغ! أنت--لقد فعلت ذلك حقًا! 1114 00:54:31,101 --> 00:54:35,095 [ضحكة مكتومة] ووو! نعم! نحن ذاهبون إلى المنزل. 1115 00:54:35,189 --> 00:54:36,975 [تشاو] حسنًا! [ضحكة مكتومة] 1116 00:54:37,065 --> 00:54:41,855 واو، حسنًا، ماذا عن ذلك؟ أخبرتك أنني سأحضرك إلى هنا، أليس كذلك؟ 1117 00:54:41,945 --> 00:54:43,026 نعم! 1118 00:54:43,113 --> 00:54:44,399 [سم الضحك] 1119 00:54:44,490 --> 00:54:47,232 كما تعلمون، أنا دائما ثق بغرائزي. 1120 00:54:47,326 --> 00:54:50,193 الآن، كل ما علينا فعله هو عبور النهر، ضرب الطريق, 1121 00:54:50,287 --> 00:54:52,244 وأنا متأكد من أننا سوف اللحاق بالركب مع قطيعك. 1122 00:54:52,331 --> 00:54:54,743 [التزمير في المسافة] 1123 00:54:54,833 --> 00:54:58,576 - تشي، هل بليزانت فالي هي موطنك حقًا؟ - ماذا؟ 1124 00:54:58,670 --> 00:55:01,128 لا أعرف إذا كنت أريد الذهاب العودة إلى الآخرين الآن. 1125 00:55:01,215 --> 00:55:02,956 تشاو، لا يمكنك أن تكون جادًا. 1126 00:55:03,050 --> 00:55:06,418 حسناً، نحن نوع من العائلة، أليس كذلك؟ 1127 00:55:06,512 --> 00:55:08,628 [ضحكة مكتومة] لقد طبعت، أليس كذلك؟ 1128 00:55:08,722 --> 00:55:09,883 لم أقصد ذلك. 1129 00:55:09,973 --> 00:55:11,213 [ضحكة مكتومة] 1130 00:55:14,394 --> 00:55:18,854 قطيعي! يا شباب، يا شباب، يا شباب، انتظروا! الانتظار لي! 1131 00:55:18,941 --> 00:55:22,354 إنه أنا، إنه أنا! انتظر من فضلك! 1132 00:55:22,444 --> 00:55:25,857 حسنًا، أيها القطيع، حان وقت التجول إلى اللون الأزرق العميق هناك. 1133 00:55:25,948 --> 00:55:27,331 - [بنغ التزمير] - إلى أين هو ذاهب؟ 1134 00:55:27,366 --> 00:55:30,154 بنغ، بنغ! إلى أين أنت ذاهب؟ 1135 00:55:30,244 --> 00:55:31,279 [التزمير] 1136 00:55:32,329 --> 00:55:37,199 [يلهث] لا، لا، لا، من فضلك انتظر! 1137 00:55:40,379 --> 00:55:41,995 ما الأمر مع بنغ؟ 1138 00:55:42,089 --> 00:55:47,755 لا أعرف. اه ... بنغ. ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟ ما هو الخطأ؟ 1139 00:55:47,845 --> 00:55:52,260 ما هو... ما هو الخطأ؟ ألم ترى؟ 1140 00:55:52,349 --> 00:55:55,216 كان ذلك قطيعي. كان بإمكاني اللحاق بهم! 1141 00:55:55,310 --> 00:55:57,642 لكن عند كل منعطف، يا رفاق تبطئني. 1142 00:55:57,729 --> 00:56:02,269 كيف سأصل إلى المرفأ الآن؟ كان يجب أن أتركك مع الخنازير. 1143 00:56:02,359 --> 00:56:04,441 هل كنت ستتركنا؟ 1144 00:56:04,528 --> 00:56:06,986 كان سيتركنا كلما كان ذلك مناسبًا له، تشاو. 1145 00:56:07,072 --> 00:56:08,608 لقد أوصلتك إلى طريقك، حسنًا! 1146 00:56:08,699 --> 00:56:11,237 هذا الوقت كله لك لم تكن تساعدنا. 1147 00:56:11,273 --> 00:56:12,477 كنت تستخدمنا. 1148 00:56:12,536 --> 00:56:15,824 نعم--لا،لا-- في البداية أنا... 1149 00:56:15,914 --> 00:56:20,533 لقد وجدت طريقك بخير؟ انظر، يجب أن أذهب. 1150 00:56:21,545 --> 00:56:25,129 أتعلم ماذا يا بنغ غرائزك نتن! 1151 00:56:26,967 --> 00:56:27,967 هيا، تشاو. 1152 00:56:34,349 --> 00:56:36,556 لا تذهبي يا أمي. لو سمحت؟ 1153 00:56:37,561 --> 00:56:40,599 قلت هيا تشاو. انساه. 1154 00:56:58,999 --> 00:57:02,663 [يضحك بجنون] 1155 00:57:02,753 --> 00:57:03,959 [صراخ] 1156 00:57:04,046 --> 00:57:06,708 يا رفاق! يا شباب، انتظروا. 1157 00:57:08,300 --> 00:57:11,668 انتظر! لا! [الهمهمات] 1158 00:57:12,679 --> 00:57:15,546 أوه لا! ارجعوا يا رفاق! 1159 00:57:15,641 --> 00:57:16,676 اه! 1160 00:57:18,018 --> 00:57:23,434 [الهمهمات] شخص ما يساعد! يرجى العودة! 1161 00:57:25,692 --> 00:57:26,523 جينجينغ؟ 1162 00:57:26,610 --> 00:57:28,772 - وارد! - [الهمهمات] 1163 00:57:28,862 --> 00:57:30,193 اه! 1164 00:57:31,823 --> 00:57:35,441 [الشخير] 1165 00:57:37,913 --> 00:57:40,496 [الشم] تا دا! 1166 00:57:40,582 --> 00:57:43,370 [ضحكة مكتومة] هبوط مثالي آخر، يا رجل. 1167 00:57:43,460 --> 00:57:45,827 انتظر؟ هل أنت السنجاب؟ 1168 00:57:46,213 --> 00:57:49,547 مهلا، أنت تعرف ماذا، أنا لست مهتمًا حقًا بالتسميات، في حد ذاتها. 1169 00:57:49,633 --> 00:57:52,751 أجدهم مقيدين. مثل، أنا لن أدعوك الغرير. 1170 00:57:52,844 --> 00:57:55,211 حسنا، هذا لأن أنا لست غرير. 1171 00:57:55,305 --> 00:57:58,843 نعم، لذلك ترى ما أتحدث عنه. على حق. 1172 00:57:59,267 --> 00:58:01,759 مرحبًا، أنا كارل. أدخله يا براه 1173 00:58:01,853 --> 00:58:03,639 - آه. - مهلا، انتظر ثانية. 1174 00:58:03,981 --> 00:58:06,422 نعم! بالتأكيد اختيار على نحو سلبي 1175 00:58:06,458 --> 00:58:08,601 هالة حول هذا منطقة الجناح العامة. 1176 00:58:08,652 --> 00:58:11,690 نعم، إنه يسمى الألم. لقد جرحت جناحي. 1177 00:58:11,780 --> 00:58:14,442 يا صديقي! هذا هو يومك المحظوظ، يومك المحظوظ. 1178 00:58:14,533 --> 00:58:18,220 من حسن حظك أنني فنان في طرق الشفاء. 1179 00:58:18,349 --> 00:58:19,640 كيغونغ، رجل. 1180 00:58:19,997 --> 00:58:23,035 "تشي" ماذا؟ هل هذا "الوداع" في السنجاب أم... 1181 00:58:23,125 --> 00:58:26,368 مهلا، ليس لديك أي ملفات تعريف الارتباط، أليس كذلك؟ 1182 00:58:26,461 --> 00:58:29,141 ملفات تعريف الارتباط؟ رقم اه اه-- ارجع إلى-- 1183 00:58:29,177 --> 00:58:31,582 هل قلت لك يمكن إصلاح جناحي؟ 1184 00:58:31,633 --> 00:58:32,998 لماذا؟ ماذا حدث لجناحك؟ 1185 00:58:33,343 --> 00:58:36,881 أوه! أوه نعم. أوه نعم. يمين. جناحك. تماما، نعم! 1186 00:58:36,972 --> 00:58:40,636 جهز نفسك، لأن هذه عملية من أربع خطوات. 1187 00:58:40,726 --> 00:58:42,933 أولا، هو التحفيز. 1188 00:58:43,020 --> 00:58:44,977 التحفيز؟ آه! أوه! 1189 00:58:45,063 --> 00:58:47,179 تليها التلاعب. 1190 00:58:47,274 --> 00:58:50,141 - مثله! - ماذا؟ انتظر! أوه! 1191 00:58:50,652 --> 00:58:54,111 ثم حالة بسيطة من التفاقم. 1192 00:58:54,197 --> 00:58:55,904 [آهات من الألم] 1193 00:58:56,700 --> 00:58:59,317 وأخيرًا، قطعة المقاومة، 1194 00:58:59,973 --> 00:59:01,457 العجز. 1195 00:59:01,580 --> 00:59:02,741 [الهمهمات] 1196 00:59:03,457 --> 00:59:04,822 ليلة سعيدة، الغرير. 1197 00:59:08,670 --> 00:59:10,957 [زفير] لن نفعل ذلك أبدًا نجد طريقنا من خلال هذا. 1198 00:59:11,465 --> 00:59:12,546 ماذا سنفعل؟ 1199 00:59:12,632 --> 00:59:15,465 [زفير] أعتقد أننا سنفعل ذلك يجب أن تعبر النهر. 1200 00:59:15,552 --> 00:59:17,008 [لهاث] - ما هذا؟ 1201 00:59:17,095 --> 00:59:18,802 هذا تماما مثل قصة بنغ. 1202 00:59:19,139 --> 00:59:22,257 نعم، حسنا، انه جيد في اختلاق الأمور. 1203 00:59:24,561 --> 00:59:25,892 لا، تشي، حقا. 1204 00:59:25,979 --> 00:59:27,845 هيا، حسنا؟ لا يوجد شيء مثل-- 1205 00:59:27,939 --> 00:59:30,556 [أصوات الغرغرة] 1206 00:59:30,650 --> 00:59:34,143 الوحوش. إنها مجرد سلحفاة، أليس كذلك؟ يجب أن يكون. 1207 00:59:43,246 --> 00:59:47,956 - [صوت الغرغرة] - أنا لا أحب ذلك. دعونا نعود. 1208 00:59:48,043 --> 00:59:49,374 [زفير] نعم. 1209 00:59:51,213 --> 00:59:55,172 - تشاو، أي طريق يعود؟ - أم... 1210 00:59:55,926 --> 01:00:01,137 [لهاث] انظر، تشي! يبدو مثل-- إنها! أستطيع أن أرى الجانب الآخر! 1211 01:00:07,938 --> 01:00:09,349 أم تشي... 1212 01:00:11,775 --> 01:00:13,061 [صرخات] 1213 01:00:13,151 --> 01:00:14,437 [صرخات] 1214 01:00:14,528 --> 01:00:16,269 الغرير! أنت مستيقظ. 1215 01:00:16,363 --> 01:00:18,400 ماذا فعلت؟ لماذا؟ 1216 01:00:18,490 --> 01:00:20,356 دوه! أنا أعالج جناحك، يا براه. 1217 01:00:20,450 --> 01:00:22,361 هذا هو الجناح الخطأ. 1218 01:00:22,452 --> 01:00:25,319 اه. لحظة واحدة يا صاح. [ضحكة مكتومة] 1219 01:00:25,413 --> 01:00:31,250 [يتمتم] حسنًا. انتظر... هل سمعت خروفاً؟ 1220 01:00:31,336 --> 01:00:34,169 - ماذا؟ لا. - ولا أنا. 1221 01:00:34,840 --> 01:00:39,209 ماذا تفعل؟ آه! 1222 01:00:39,594 --> 01:00:42,131 - واو، من السهل عليك أيها الرجل الكبير! - آه! 1223 01:00:42,222 --> 01:00:44,723 مهلا مهلا. عليك أن تهدأ العصي الخاصة بك، الغرير. 1224 01:00:44,759 --> 01:00:45,591 اجلس! 1225 01:00:45,642 --> 01:00:47,349 هل أنت متأكد أن هذا سيعمل؟ 1226 01:00:47,435 --> 01:00:50,097 اه، لا مشكلة، يا رجل. أنا معالج. 1227 01:00:50,188 --> 01:00:53,146 هذا ما أفعله. لقد نجح الأمر مع جميع أصدقائي. 1228 01:00:53,233 --> 01:00:54,373 رفاقك؟ 1229 01:00:54,409 --> 01:00:58,436 أوه، إذن أنت-- لست أنت السنجاب فقط هنا بعد ذلك؟ 1230 01:00:58,989 --> 01:01:02,948 [يضحك] السناجب؟ يا رجل! السناجب؟ 1231 01:01:04,536 --> 01:01:06,090 رجل. أوه، هؤلاء-- 1232 01:01:06,385 --> 01:01:09,655 أوه، هذه ليست السناجب. هل أنت مجنون؟ 1233 01:01:10,333 --> 01:01:12,290 [تنهدات] السناجب. 1234 01:01:12,377 --> 01:01:14,900 نعم، كان هناك مجموعة كاملة منا، 1235 01:01:14,936 --> 01:01:17,252 تحلق حولها، يلهون. 1236 01:01:17,549 --> 01:01:19,290 ولكن بعد ذلك غادروا. 1237 01:01:19,384 --> 01:01:21,091 أوه حقًا؟ وأتساءل لماذا. 1238 01:01:21,178 --> 01:01:24,136 أوه، كما تعلمون، لقد التقوا بالفتيات، بدأت العائلات. 1239 01:01:24,890 --> 01:01:26,881 [زفير] هل تصدق فعلوا ذلك بالنسبة لي؟ 1240 01:01:26,975 --> 01:01:27,840 من المستغرب. 1241 01:01:27,934 --> 01:01:29,401 قلت لصديقي روكي، لقد كنت مثل، 1242 01:01:29,436 --> 01:01:32,224 "يا روكي، نعم، عظيم لك وللموس ، 1243 01:01:32,731 --> 01:01:35,519 ولكن الآن ماذا سأفعل في ليالي الثلاثاء، هاه؟" 1244 01:01:35,609 --> 01:01:37,520 لا أستطيع أن أتخيل سبب مغادرتهم. 1245 01:01:37,611 --> 01:01:39,568 [ضحكة مكتومة] هذا ما قلته! 1246 01:01:39,988 --> 01:01:42,446 حسنا، الآن كلهم بائسون مع أطفالهم. 1247 01:01:42,532 --> 01:01:43,397 هم؟ 1248 01:01:43,491 --> 01:01:47,280 حسناً، كما تعلم...أعني، يقولون أنهم سعداء، ولكن هيا. 1249 01:01:47,370 --> 01:01:50,829 كل ما يفعله الأطفال هو الأكل أنبوب والشكوى. يمين؟ 1250 01:01:50,916 --> 01:01:53,578 نعم، لقد حصلت على هذا الحق. 1251 01:01:53,877 --> 01:01:54,708 [الشم] 1252 01:01:54,794 --> 01:01:57,752 [باللكنة الاسكتلندية] آه، هذا يحرق شعر أنفي. 1253 01:01:57,839 --> 01:02:01,298 آه! ما-- هذا جنون، يجب أن أفهم-- إنه-- 1254 01:02:01,384 --> 01:02:04,251 [تلعثم] انسوا الأطفال. يجب أن أصل إلى الملجأ. 1255 01:02:04,346 --> 01:02:07,054 ماذا؟ أمسك المايونيز يا رجل! 1256 01:02:07,140 --> 01:02:10,599 هل تعيش في المنتجع الصحي؟ أوه! مهلا، هل تعتقد أنه يمكنك إدخالي؟ 1257 01:02:10,685 --> 01:02:14,178 اه، أنت؟ حسنًا، أستطيع----- كما تعلمون، لماذا لا؟ حسنًا، حسنًا. 1258 01:02:14,272 --> 01:02:18,357 [يضحك] نعم يا رجل، هذا رائع. 1259 01:02:18,443 --> 01:02:23,483 أنت تعرف أن الشتاء هنا يمكن أن يكون كذلك شرس جدا. مثل العام الماضي، تجمدت المكسرات. 1260 01:02:24,324 --> 01:02:26,656 - هاه؟ - انتظر. ما الاطفال؟ 1261 01:02:31,331 --> 01:02:35,290 [تشي] حسنًا، لا بأس! نحن بخير. كل شيء على ما يرام. [زفير] 1262 01:02:55,105 --> 01:02:57,312 [الشخير] 1263 01:02:57,399 --> 01:03:01,734 كارل، أنا لا أفهم هذا. كيف هو معلق من غصن يفترض أن يشفيني؟ 1264 01:03:01,820 --> 01:03:05,233 المتأنق، مجرد مد ذراعيك كأنهم أجنحة و-- 1265 01:03:05,323 --> 01:03:07,815 ماذا تعني بـ "مثل الأجنحة" هم أجنحة. 1266 01:03:07,909 --> 01:03:10,867 أوه، تظاهر بأنك لا تملك أي شيء، ثم تظاهر أنك تفعل ذلك. 1267 01:03:10,954 --> 01:03:12,865 ثم ترك الفرع. 1268 01:03:12,956 --> 01:03:17,871 اتركه؟ كارل، لا أستطيع الطيران. يتذكر؟ جناحي معطوب تماما. 1269 01:03:17,961 --> 01:03:21,249 يا صاح، الطيران هو كل شيء حول اتخاذ القفزة. 1270 01:03:21,339 --> 01:03:23,080 أنا أعرف ما هو الطيران، كارل. 1271 01:03:23,174 --> 01:03:25,586 إنه السقوط الذي أشعر بالقلق منه. 1272 01:03:25,677 --> 01:03:28,385 لا، إنه الإصطدام بالأرض أنا قلق بشأن. 1273 01:03:28,471 --> 01:03:30,428 أبطئ دورك يا سيد ووري المكسرات. 1274 01:03:30,515 --> 01:03:33,177 ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟ أنت مربوط بهذا الحبل. 1275 01:03:33,268 --> 01:03:36,977 ياخي كل شي عقلي باستثناء الجزء المادي. 1276 01:03:37,981 --> 01:03:40,439 [تنهدات] حسنًا، بنغ، يمكنك القيام بذلك. 1277 01:03:40,984 --> 01:03:45,820 ها نحن. واحد .. اثنان .. 1278 01:03:46,281 --> 01:03:49,023 ثلاثة! 1279 01:03:50,994 --> 01:03:53,986 ووو هوو! قفزة الإيمان يا رجل! 1280 01:03:56,249 --> 01:03:58,616 أوه! الخسارة. 1281 01:03:59,002 --> 01:04:01,084 [صراخ] 1282 01:04:08,219 --> 01:04:11,962 ووو هوو! هذا رائع. 1283 01:04:12,807 --> 01:04:17,176 هوو هوو هوو هوو. [يضحك] 1284 01:04:17,270 --> 01:04:19,853 قف! أنت تطير مثل الغرير، الغرير. 1285 01:04:19,939 --> 01:04:25,400 ووو! أنا أطير يا كارل! أنا أطير. [يضحك] 1286 01:04:26,613 --> 01:04:30,777 [تشي] أوه! يا إلهي، أنا أطير! أنا أطير حقًا يا بنغ. 1287 01:04:30,867 --> 01:04:32,574 [تشاو] هذا رائع جدًا! 1288 01:04:33,495 --> 01:04:36,487 يا! هذه هي الطريقة الخاطئة يا رجل! 1289 01:04:36,581 --> 01:04:40,074 نعم، لكني متجه في الاتجاه الصحيح. 1290 01:04:51,805 --> 01:04:52,636 [لهاث] 1291 01:04:52,722 --> 01:04:55,214 [رجل يتحدث لغة الماندرين] 1292 01:04:55,308 --> 01:04:57,345 تشاو! مهلا، تشاو، تشاو، تشاو! سريع. تعال وانظر! 1293 01:04:57,435 --> 01:04:59,221 [التثاؤب] 1294 01:05:06,236 --> 01:05:08,227 [رجل باللغة الصينية] اذهب، اذهب، اذهب. الأولاد الطيبين. 1295 01:05:08,613 --> 01:05:11,025 [تشي] من الجيد رؤيتكم يا رفاق! لقد انفصلنا-- 1296 01:05:40,145 --> 01:05:41,145 واو! 1297 01:05:42,355 --> 01:05:44,221 [رجل باللغة الصينية] تعال معنا. اذهب، اذهب. 1298 01:05:48,027 --> 01:05:49,563 [انفجار الألعاب النارية] 1299 01:05:49,654 --> 01:05:51,440 [باللغة الصينية] اذهب، اذهب، اذهب. بهذه الطريقة، بهذه الطريقة. 1300 01:05:52,198 --> 01:05:53,734 هل يبدو هذا صحيحا بالنسبة لك؟ 1301 01:05:53,825 --> 01:05:56,783 تعال. يجب أن يكون الطريق إلى وادي بليزانت. 1302 01:05:57,704 --> 01:05:59,695 [تشاو] اه، لا أعتقد ذلك. 1303 01:06:03,042 --> 01:06:04,682 - [رجل باللغة الصينية] اذهب، اذهب، اذهب. - [الهمهمات] 1304 01:06:08,923 --> 01:06:11,130 أوه لا! [الهمهمات] 1305 01:06:11,217 --> 01:06:12,298 قف! 1306 01:06:13,970 --> 01:06:14,970 [صرخات] 1307 01:06:15,472 --> 01:06:18,398 [أنفاس مذعورة] هذا لن يحدث حدث لو أننا بقينا مع بينغ. 1308 01:06:18,433 --> 01:06:21,425 لا بد أنك تمزح معي! لم يهتم بنا. 1309 01:06:21,519 --> 01:06:22,350 نعم لقد فعل! 1310 01:06:22,437 --> 01:06:25,600 لقد كان عظيما وكان مضحكا واعتنى بنا. 1311 01:06:26,274 --> 01:06:28,241 لم يكن ليذهب بعيدا إذا لم تكن يعني ذلك. 1312 01:06:28,276 --> 01:06:30,392 يقصد؟ كنت أحاول حمايتك. 1313 01:06:30,487 --> 01:06:32,370 ولم أكن لأضطر إلى ذلك لو لم تكن طفلاً كبيراً! 1314 01:06:32,405 --> 01:06:34,365 تعتقد أنك تعتني بي، لكنك لست كذلك! 1315 01:06:34,449 --> 01:06:37,692 "الوادي اللطيف" ليس حقيقيًا حتى، وأنت لست أمي. 1316 01:06:37,785 --> 01:06:40,868 حسنًا، ربما لست كذلك، لكن الآن أنا كل ما لديك. [لهاث] 1317 01:06:40,955 --> 01:06:44,698 - [صرخات تشي] - لا! لا، لا، لا. دعهم يذهبون! 1318 01:06:59,974 --> 01:07:00,974 [لهاث] 1319 01:07:21,538 --> 01:07:23,449 [ثرثرة غير واضحة] 1320 01:07:30,713 --> 01:07:32,920 هاه؟ لا. 1321 01:07:40,515 --> 01:07:41,515 - تشي. - نعم؟ 1322 01:07:41,849 --> 01:07:43,010 أنا آسف جدا. 1323 01:07:43,601 --> 01:07:45,683 [النادل في الماندرين] ها هي بطتك. 1324 01:07:48,022 --> 01:07:49,022 [الهمهمات] 1325 01:07:51,317 --> 01:07:54,605 [امرأة في لغة الماندرين] عادة، لن آتي إلى مطعم مثل هذا. 1326 01:07:55,530 --> 01:07:56,530 [الهمهمات] 1327 01:07:59,075 --> 01:08:00,657 - أوم أوه! 1328 01:08:01,160 --> 01:08:03,151 - [لهاث] - [امرأة في لغة الماندرين] مقرفة! 1329 01:08:03,246 --> 01:08:04,111 [يصيح] 1330 01:08:04,205 --> 01:08:06,162 [امرأة تتحدث لغة الماندرين] 1331 01:08:09,043 --> 01:08:10,374 [التثاؤب] 1332 01:08:12,171 --> 01:08:13,002 ماذا؟ 1333 01:08:13,089 --> 01:08:16,252 [الغناء في الماندرين] 1334 01:08:20,430 --> 01:08:21,430 [لهاث] 1335 01:08:31,065 --> 01:08:32,226 اه! 1336 01:08:33,151 --> 01:08:35,188 [باللغة الماندرين] هذا مؤلم. [الهمهمات] 1337 01:08:35,862 --> 01:08:36,862 [يضحك] 1338 01:08:38,197 --> 01:08:39,312 [تشاو] انها بنغ! 1339 01:08:39,991 --> 01:08:45,577 صه. هيا، دعنا نذهب. استمر! سريع! الآن! هنا. تعال. 1340 01:08:47,790 --> 01:08:48,790 [الهمهمات] 1341 01:08:49,667 --> 01:08:51,704 سريع! العثور على مكان للاختباء! 1342 01:09:03,014 --> 01:09:04,129 [الفواق] 1343 01:09:05,767 --> 01:09:08,555 حسنًا؟ [يتحدث لغة الماندرين] 1344 01:09:12,398 --> 01:09:13,398 [الفواق] 1345 01:09:13,650 --> 01:09:14,890 [لهاث] 1346 01:09:16,194 --> 01:09:17,194 [الفواق] 1347 01:09:20,156 --> 01:09:21,738 [الفواق] 1348 01:09:21,824 --> 01:09:23,235 - [ضحكة مكتومة] - [الفواق] 1349 01:09:23,618 --> 01:09:24,983 [صرخات] 1350 01:09:26,996 --> 01:09:28,282 [يدندن] 1351 01:09:29,957 --> 01:09:30,957 [زفير] 1352 01:09:35,421 --> 01:09:36,421 [تشي] هيا، على عجل! 1353 01:09:36,964 --> 01:09:39,422 [امرأة في الماندرين] تشاو، ماذا يحدث؟ 1354 01:09:39,509 --> 01:09:42,171 [صراخ فراخ البط] 1355 01:09:43,846 --> 01:09:48,056 [باللغة الصينية] سيدي، إوزتك، متوسطة نادرة. آمل أن تستمتع به! 1356 01:09:48,142 --> 01:09:49,734 [في الماندرين] مع الريش المتوسط النادر؟ 1357 01:09:49,769 --> 01:09:51,689 [باللغة الصينية] ماذا؟ بطة مطبوخة تهرب؟ 1358 01:09:53,064 --> 01:09:55,101 [بنغ] على عجل! فقط اذهب! يذهب! 1359 01:09:56,859 --> 01:09:58,868 - [باللغة الصينية] انزل! ترجل! - [بنغ] اخرج من هنا! 1360 01:09:58,903 --> 01:10:00,485 سوف اللحاق! استمر! 1361 01:10:00,571 --> 01:10:03,108 [الثرثرة المذعورة] 1362 01:10:03,825 --> 01:10:04,825 [يلهث] 1363 01:10:05,451 --> 01:10:06,486 [الهمهمات] 1364 01:10:07,328 --> 01:10:08,328 آه! 1365 01:10:11,374 --> 01:10:12,205 بنغ! 1366 01:10:12,291 --> 01:10:14,999 تشي! يذهب! الذهاب بأسرع ما يمكن! 1367 01:10:16,045 --> 01:10:17,752 [امرأة في لغة الماندرين] أوزة لعينة! 1368 01:10:18,423 --> 01:10:20,505 قف! أوه ، أنبوب. 1369 01:10:21,259 --> 01:10:22,715 انتظر! هل ستساعدنا؟ 1370 01:10:23,094 --> 01:10:24,094 من هنا! 1371 01:10:27,056 --> 01:10:28,512 تعال. أسرع، أسرع! 1372 01:10:31,978 --> 01:10:34,470 - [باللغة الصينية] مطعمي! أنت! - [بنغ] أوه، لا! 1373 01:10:34,564 --> 01:10:37,522 [في الماندرين] مطعمي! سأقتلك، سأقتلك! 1374 01:10:38,025 --> 01:10:39,025 لا! 1375 01:10:40,903 --> 01:10:43,941 شباب! تشاو! تشي! أين ذهبت؟ 1376 01:10:44,031 --> 01:10:45,442 - نحن هنا! - بنغ! 1377 01:10:46,409 --> 01:10:47,409 قف! 1378 01:10:48,286 --> 01:10:49,993 أوه لا! [تصفر] 1379 01:10:52,457 --> 01:10:55,199 مهلا! تشي! يا رفاق، هنا! 1380 01:10:56,043 --> 01:11:00,207 ابطئ! انتظر! لا تذهب بهذه الطريقة! 1381 01:11:02,884 --> 01:11:04,350 - [امرأة تصرخ بلغة الماندرين] - قف! 1382 01:11:04,385 --> 01:11:06,046 [تشي] هيا، هنا. 1383 01:11:06,137 --> 01:11:07,627 يا! يا رفاق- 1384 01:11:08,639 --> 01:11:10,880 لا، لا، لا! لا. لا! 1385 01:11:10,975 --> 01:11:12,761 تشي! تشاو! 1386 01:11:15,146 --> 01:11:16,146 أطفال! 1387 01:11:17,064 --> 01:11:19,055 [همهمات تشي] ابتعد عنا! 1388 01:11:19,150 --> 01:11:20,150 [لهاث] 1389 01:11:21,194 --> 01:11:22,275 [تشاو] دعني أذهب. 1390 01:11:22,361 --> 01:11:23,851 [يضحك بانزو] 1391 01:11:25,281 --> 01:11:26,863 فقدت شيئا، أوزة؟ 1392 01:11:26,949 --> 01:11:29,657 كما تعلمون، لقد استمتعت حقا بالمطاردة. 1393 01:11:29,744 --> 01:11:31,576 لكني أفضل التعذيب كثيراً، 1394 01:11:31,662 --> 01:11:35,075 التقطيع، والطعم الممتع. 1395 01:11:35,666 --> 01:11:36,666 يا! 1396 01:11:37,960 --> 01:11:39,075 [صراخ مذهول] 1397 01:11:40,338 --> 01:11:42,079 [أقلام] أيها الأطفال، اذهبوا! يجري! 1398 01:11:44,634 --> 01:11:46,216 [الهمهمات] 1399 01:11:48,304 --> 01:11:50,215 [الهمهمات] آه! 1400 01:11:51,891 --> 01:11:52,891 [صراخ] 1401 01:11:52,975 --> 01:11:55,162 [بنغ] بسرعة! هيا، تشغيل! تعال. 1402 01:11:55,198 --> 01:11:57,053 بسرعة. دعنا نذهب! 1403 01:12:00,274 --> 01:12:03,312 لا! آه! واو! 1404 01:12:04,821 --> 01:12:05,821 [الهمهمات] 1405 01:12:06,364 --> 01:12:07,399 [آهات] 1406 01:12:15,373 --> 01:12:16,829 [بانزو] اقتله. 1407 01:12:16,916 --> 01:12:18,702 [تشي] لا! اتركه وشأنه! 1408 01:12:18,793 --> 01:12:20,283 [تشاو] دعه يذهب! [أنين] 1409 01:12:20,378 --> 01:12:22,244 الاطفال ينسونني! فقط اذهب! الآن! 1410 01:12:22,338 --> 01:12:26,072 لا تقلق. سوف أعتني العائلة، بمجرد رحيلك. 1411 01:12:26,108 --> 01:12:28,289 قل وداعا يا أبي. 1412 01:12:28,344 --> 01:12:30,056 - [لهاث] - بنغ! 1413 01:12:31,681 --> 01:12:34,719 اتصل بي أمي. 1414 01:12:38,145 --> 01:12:40,853 [صراخ] أنت قادم معي! 1415 01:12:41,399 --> 01:12:42,399 لا! 1416 01:12:46,320 --> 01:12:47,685 - لا، بنغ! - بنغ! 1417 01:12:47,780 --> 01:12:49,987 عد. لا! 1418 01:13:00,001 --> 01:13:01,082 [لهاث] 1419 01:13:01,168 --> 01:13:03,330 - [يبتلع] - [تشي] لا! اتركه وشأنه! 1420 01:13:04,964 --> 01:13:06,329 [الغرغرة] 1421 01:13:06,424 --> 01:13:07,424 [الهمهمات] 1422 01:13:08,509 --> 01:13:10,625 [يلهث] 1423 01:13:27,361 --> 01:13:33,607 هذا مجنون. ماذا--فقط-- لماذا لا يمكنك أن تتركنا وحدنا؟ 1424 01:13:34,285 --> 01:13:36,117 الطيور متعجرفة جدا. 1425 01:13:36,203 --> 01:13:37,203 [هدير] 1426 01:13:37,705 --> 01:13:42,950 دائما تحلق بعيدا عند أول بادرة خطر. 1427 01:13:43,044 --> 01:13:47,959 ولكن لا أحد يطير إلى أي مكان الليلة. 1428 01:13:48,049 --> 01:13:51,838 أنت ستخرج مع تذمر. 1429 01:13:51,928 --> 01:13:54,886 - لا، أنت ستخرج بقوة. - [الفواق] 1430 01:13:54,972 --> 01:13:55,803 [التجشؤ] 1431 01:13:55,890 --> 01:13:57,130 لا لا لا لا... 1432 01:13:59,018 --> 01:13:59,849 لا! 1433 01:13:59,936 --> 01:14:01,893 [صرخات] 1434 01:14:06,567 --> 01:14:08,057 - [الهمهمات] - [تشاو] هل أنت بخير يا أمي؟ 1435 01:14:08,736 --> 01:14:11,854 اعتقدت أنني فقدتك. تعال الى هنا. تعال الى هنا. يا بلدي... 1436 01:14:15,701 --> 01:14:16,987 اعتقدت أنني فقدتك. 1437 01:14:27,964 --> 01:14:33,880 يا رفاق، إنه الثلج. 1438 01:14:33,970 --> 01:14:35,677 علينا أن نذهب. 1439 01:14:36,138 --> 01:14:37,754 أين؟ إلى أين نحن ذاهبون؟ 1440 01:14:37,848 --> 01:14:40,465 بيت. أنت ستعود إلى المنزل معي. 1441 01:14:55,449 --> 01:14:57,565 استمروا يا شباب. نحن نفعل ذلك. 1442 01:14:58,327 --> 01:14:59,863 سنواصل المضي قدمًا، أليس كذلك؟ 1443 01:15:06,544 --> 01:15:10,378 فقط اتبع طريقي. يمكننا أن نفعل هذا. 1444 01:15:13,759 --> 01:15:14,759 [الهمهمات] 1445 01:15:18,097 --> 01:15:20,054 أوه. بنغ! 1446 01:15:20,850 --> 01:15:21,885 [لهاث] 1447 01:15:25,479 --> 01:15:29,143 [بنغ] حتى تذهب. هناك. حسنًا، تمسك جيدًا. 1448 01:15:51,756 --> 01:15:52,791 قف! 1449 01:15:58,054 --> 01:15:59,054 [الهمهمات] 1450 01:16:08,689 --> 01:16:10,805 - هل أنت بخير؟ - نعم 1451 01:16:11,734 --> 01:16:16,228 [شهقات] واو، انظر! تشي، ما هذا؟ 1452 01:16:16,322 --> 01:16:17,904 [يضحك] الملاذ! 1453 01:16:19,408 --> 01:16:20,739 لماذا هو ضبابي جدا؟ 1454 01:16:20,826 --> 01:16:23,944 حسنا، هذا لأن إنها حمامات سباحة ساخنة، أليس كذلك يا (بنغ)؟ 1455 01:16:26,248 --> 01:16:27,248 بنغ؟ 1456 01:16:28,793 --> 01:16:29,793 بنغ! 1457 01:16:30,169 --> 01:16:32,206 [تشاو] بنغ، لا! [الهمهمات] 1458 01:16:34,465 --> 01:16:36,456 [البكاء] لا! 1459 01:16:45,392 --> 01:16:46,678 [ينتحب] 1460 01:16:48,354 --> 01:16:51,472 - [لهاث] - [الهمهمات] 1461 01:16:51,565 --> 01:16:53,682 اسمعوا يا أطفال. 1462 01:16:54,658 --> 01:16:57,533 سوف تضطر إلى ذلك استمر بدوني. 1463 01:16:57,847 --> 01:16:59,337 لا! رقم [تنهدات] 1464 01:16:59,448 --> 01:17:04,693 [تأتأة] لكنك كذلك لا يأتي معنا؟ 1465 01:17:05,621 --> 01:17:07,328 ليس هذه المرة يا صديقي. 1466 01:17:07,873 --> 01:17:11,787 لكن عليك وإلا ما هو كل هذا؟ 1467 01:17:12,670 --> 01:17:14,411 [يبكي] لا! 1468 01:17:14,505 --> 01:17:21,377 كان الأمر يتعلق بإيصالك إلى عائلة وهذا فوق التلال مباشرةً. 1469 01:17:21,470 --> 01:17:25,213 لا! لا! لا تحصل عليه، حسنا؟ أنت عائلتنا. 1470 01:17:25,307 --> 01:17:27,924 نعم! نعم أنا. 1471 01:17:28,602 --> 01:17:33,062 والآن أنا أقول لك، يجب أن تصل إلى بر الأمان، حسنًا؟ 1472 01:17:33,149 --> 01:17:35,436 لأن هذا ما تفعله الأمهات. 1473 01:17:39,280 --> 01:17:44,901 يمكنكم فعل ذلك يا شباب. إنها مجرد قفزة، وتخطي، وقفزة. 1474 01:17:47,163 --> 01:17:52,329 نعم، حسنًا، نحن متماسكون معًا. لأن هذا ما تفعله العائلات. 1475 01:17:57,923 --> 01:17:59,539 [اجهاد فراخ البط] 1476 01:18:02,052 --> 01:18:05,261 أسرع يا أخي الصغير! عليك أن تدفع، حسنا؟ يدفع! يدفع! 1477 01:18:06,348 --> 01:18:09,306 [بنغ] ماذا؟ لكن-- أوه، لا! 1478 01:18:13,856 --> 01:18:15,062 قف! 1479 01:18:24,742 --> 01:18:25,777 [لهاث] 1480 01:18:30,206 --> 01:18:31,867 [سروال] 1481 01:18:39,632 --> 01:18:46,049 لا أستطيع أن أفعل ذلك، تشي. انه ثقيل جدا. وأجنحتي تؤلمني و-- 1482 01:18:46,138 --> 01:18:48,846 تشاو، بوق! أخبرنا بينغ أن نصرخ إذا كنا بحاجة إلى المساعدة! 1483 01:18:49,350 --> 01:18:51,717 يمكنك أن تفعل ذلك، تشاو! استخدم التزمير الخاص بك! 1484 01:18:51,810 --> 01:18:54,981 تزمير كالمجنون! أنت حصلت على التزمير بصوت أعلى! 1485 01:18:55,118 --> 01:18:56,544 يمكنك أن تفعل ذلك! 1486 01:18:56,690 --> 01:18:58,272 [تصفر] 1487 01:18:59,860 --> 01:19:01,567 - انها لا تعمل! - [التزمير] 1488 01:19:03,197 --> 01:19:06,189 انتبه! 1489 01:19:10,996 --> 01:19:13,078 استقرار. لدينا اتصال. 1490 01:19:13,457 --> 01:19:14,743 جينجينغ- 1491 01:19:14,833 --> 01:19:16,619 هل أنا أحملك؟ 1492 01:19:16,710 --> 01:19:18,496 - نعم! - نعم! نعم! ووو! 1493 01:19:18,587 --> 01:19:20,624 مهلا، أنتما الاثنان. عمل عظيم يا رفاق. 1494 01:19:26,887 --> 01:19:28,844 أوه، أقول، فرايزر! بطة! 1495 01:19:28,931 --> 01:19:30,046 بطتان! 1496 01:19:30,683 --> 01:19:31,683 اه! 1497 01:19:32,351 --> 01:19:33,807 مرة أخرى! بطة! 1498 01:19:35,062 --> 01:19:36,848 الأوز في الواقع! 1499 01:19:36,939 --> 01:19:40,603 نعم لقد افتقدتنا! لقد اشتقت إلينا! 1500 01:19:40,693 --> 01:19:43,185 قف! انظر أدناه! 1501 01:19:48,200 --> 01:19:49,611 [شهقات] على، لا! 1502 01:19:49,910 --> 01:19:52,652 [الشخير] 1503 01:19:54,999 --> 01:19:57,331 [يلهث] 1504 01:19:57,418 --> 01:19:58,418 أوه! 1505 01:20:01,588 --> 01:20:03,750 - [تذمر من الألم] - [لهاث] 1506 01:20:04,216 --> 01:20:07,425 آه. إنه مؤلم. إنه مؤلم. آه! 1507 01:20:07,511 --> 01:20:09,718 أوه، آسف. تمام. 1508 01:20:09,805 --> 01:20:11,205 - أم، دعونا نرى. - [يصرخ من الألم] 1509 01:20:11,265 --> 01:20:16,431 أوه لا! حسنا، انظر أين لا هذا مؤلم؟ ربما هنا؟ 1510 01:20:17,354 --> 01:20:18,685 لا يزال يتألم، ولكن-- 1511 01:20:18,772 --> 01:20:19,933 ماذا عن هنا؟ 1512 01:20:20,941 --> 01:20:22,477 انها جيدة. كما تعلمون، استمر. 1513 01:20:22,568 --> 01:20:24,309 وماذا عن هنا؟ 1514 01:20:25,029 --> 01:20:27,521 أوه، مرحبا يا أبي. سيد. 1515 01:20:28,240 --> 01:20:30,402 لذا، اه، لقد عدت، أليس كذلك؟ 1516 01:20:31,076 --> 01:20:32,532 لم تطير إلى الهاوية أو أي شيء. 1517 01:20:35,998 --> 01:20:37,488 يجب أن أكون صادقاً، أنا مندهش. 1518 01:20:38,459 --> 01:20:40,746 - [ضحكة مكتومة] من الجيد عودتك! - أوه! 1519 01:20:40,836 --> 01:20:44,295 تهاجر الطيور على أشكالها معًا. أليس كذلك يا أبي؟ 1520 01:20:44,381 --> 01:20:46,588 آه! اه. [ضحكة مكتومة] 1521 01:20:46,675 --> 01:20:50,964 أوه. أنظر إلى الوقت. علي أن أذهب استعدوا لهجرة الربيع. 1522 01:20:51,055 --> 01:20:53,422 سوف أراكم يا رفاق. الطيور على أشكالها تهاجر معًا! 1523 01:20:53,515 --> 01:20:55,301 [الكل] الطيور على أشكالها تهاجر معًا! 1524 01:20:55,392 --> 01:20:59,386 جينجينغ، لا أريد أن أطير بمفردي بعد الآن. 1525 01:20:59,480 --> 01:21:03,599 أنا آسف ل، كما تعلمون، كل شيء و-- 1526 01:21:03,692 --> 01:21:05,774 أوه، اسكت. تعال الى هنا. 1527 01:21:06,028 --> 01:21:09,771 اه، هذا مؤلم. أعني، كما تعلمون، فإنه لا يضر حتى. 1528 01:21:09,865 --> 01:21:12,152 أوه، أمي، هل ست... 1529 01:21:13,911 --> 01:21:16,528 [ضحكة مكتومة] أطفال. ماذا ستفعل؟ 1530 01:21:16,914 --> 01:21:18,194 ماذا حدث لك هناك؟ 1531 01:21:18,248 --> 01:21:19,989 اه... [ضحكة مكتومة] 1532 01:21:20,084 --> 01:21:23,702 جينجينغ، هؤلاء هم أطفالي. رقاقة واقضم بصوت عالي. 1533 01:21:23,796 --> 01:21:25,082 تشوب وتشانغ. [ضحكة مكتومة] 1534 01:21:25,172 --> 01:21:26,754 رقاقة وشوب. اقطع واقطع. 1535 01:21:26,840 --> 01:21:28,877 تشومب وشوك شوك. 1536 01:21:28,967 --> 01:21:30,392 - الاختيار والتغيير. - تشوب وتشانغ. 1537 01:21:30,427 --> 01:21:31,758 [يضحك] 1538 01:21:35,849 --> 01:21:38,011 إنها في الواقع تشي وتشاو. 1539 01:21:38,102 --> 01:21:40,437 وأريدهم أن يكونوا كذلك جزء من قطيعنا. 1540 01:21:41,234 --> 01:21:42,835 ماذا تقول؟ 1541 01:21:42,940 --> 01:21:45,147 ماذا عن جزء من عائلتنا؟ 1542 01:21:45,234 --> 01:21:48,317 [لهث] نعم! نعيق، نعيق. 1543 01:21:48,404 --> 01:21:50,236 هذا رائع جدًا! 1544 01:21:50,531 --> 01:21:51,692 [يضحك] 1545 01:21:52,366 --> 01:21:54,698 [يضحك] 1546 01:21:59,748 --> 01:22:03,537 انتظر! تعتقد اثنين سوف يكون كافيا؟ 1547 01:22:04,044 --> 01:22:09,005 ماذا--اثنان. اثنان في الواقع-- أعني، أعتقد أن الأمر أكثر من-- 1548 01:22:09,091 --> 01:22:12,004 كما تعلمون، أنا، اه- اثنان؟ يجب أن ننتظر الربيع، أليس كذلك؟ 1549 01:22:12,094 --> 01:22:13,960 أعني، هذا، كما تعلمون، ما يفعله الجميع. 1550 01:22:14,054 --> 01:22:16,386 لا يعني ذلك أنني أهتم بما يفعله الآخرون، هل تعرف ماذا أعني؟ 1551 01:22:16,473 --> 01:22:19,761 أريدك فقط أن تكون سعيدًا، لكن كما تعلمون، يبدو الأمر كما لو كان لدينا اثنان-- 1552 01:22:19,852 --> 01:22:21,159 ليس لدينا حتى عش، أليس كذلك؟ 1553 01:22:21,194 --> 01:22:25,062 أعني، كما تعلمون، اثنان زائد-- هل يمكنني أخذ قيلولة فحسب؟ 1554 01:22:25,149 --> 01:22:26,639 [يضحك] 1555 01:22:31,206 --> 01:22:33,208 لعب الجنة ♫ 1556 01:22:42,546 --> 01:22:45,048 ♪ توقف لماذا تستمرين بالاتصال ♪ 1557 01:22:45,173 --> 01:22:48,844 ♪ لا أريد أن أسمعك أخبرني أنه ليس حقيقياً ♪ 1558 01:22:49,469 --> 01:22:51,471 ♪ لأنني لا أعتقد أنك تعرف ♪ 1559 01:22:53,640 --> 01:22:56,059 ♪ اذهب في أي مكان أريد ♪ 1560 01:22:56,142 --> 01:22:59,813 ♪ في أي وقت سأفعل هذه هي الطريقة التي أشعر بها ♪ 1561 01:23:00,355 --> 01:23:02,440 ♪ أعلم أنني لست وحدي ♪ 1562 01:23:04,651 --> 01:23:09,823 ♪ الوقت الذي أطارد فيه أحلام أنا أضيع ♪ 1563 01:23:10,115 --> 01:23:14,411 ♪ في منتصف الطريق خارج الباب ♪ 1564 01:23:18,790 --> 01:23:21,960 ♪ أنا في طريقي إلى الجنة ♪ 1565 01:23:24,212 --> 01:23:27,507 ♪ أنا أقضي أفضل وقت في حياتي ♪ 1566 01:23:29,551 --> 01:23:32,971 ♪ احصل على طلقة واحدة فقط سأقوم بالأمر بشكل صحيح ♪ 1567 01:23:35,307 --> 01:23:39,019 ♪ أنا في طريقي إلى الجنة ♪ 1568 01:23:40,604 --> 01:23:43,064 ♪ نعم ألا تسمعني أتصل ♪ 1569 01:23:43,148 --> 01:23:46,610 ♪ اختراق الضوضاء أنا أتواصل معك ♪ 1570 01:23:47,402 --> 01:23:49,404 ♪ إنه يوم جديد تمامًا ♪ 1571 01:23:51,615 --> 01:23:54,200 ♪ لا لن يمنعني أحد ♪ 1572 01:23:54,284 --> 01:23:57,579 ♪ ألا تريد أن تقول أن هناك لا يوجد شيء لا يمكننا فعله ♪ 1573 01:23:58,455 --> 01:24:00,457 ♪ سأجد طريقة ♪ 1574 01:24:02,626 --> 01:24:07,839 ♪ الوقت الذي أطارد فيه أحلام أنا أضيع ♪ 1575 01:24:08,173 --> 01:24:12,385 ♪ في منتصف الطريق خارج الباب ♪ 1576 01:24:16,806 --> 01:24:19,935 ♪ أنا في طريقي إلى الجنة ♪ 1577 01:24:22,270 --> 01:24:25,523 ♪ أنا أقضي أفضل وقت في حياتي ♪ 1578 01:24:27,484 --> 01:24:31,029 ♪ احصل على طلقة واحدة فقط سأقوم بالأمر بشكل صحيح ♪ 1579 01:24:33,323 --> 01:24:37,243 ♪ نحن الآن هنا في الجنة ♪ 1580 01:24:37,614 --> 01:24:39,070 [زفير] لقد فعلتها. 1581 01:24:40,826 --> 01:24:43,238 بنغ؟ مرحبا، بنغ؟ 1582 01:24:44,830 --> 01:24:46,696 أين ذهب الجميع؟ 1583 01:24:47,128 --> 01:24:49,130 الرعد على الأرض اللعب ♫ 1584 01:24:57,555 --> 01:25:01,101 ♪ هذا السهم المكسور ♪ 1585 01:25:02,435 --> 01:25:06,356 ♪ معلقة فوق رأسي ♪ 1586 01:25:07,315 --> 01:25:12,529 ♪ ابق ثابتًا أوه، ابق ثابتًا ♪ 1587 01:25:17,242 --> 01:25:20,286 ♪ نحن جنود ♪ 1588 01:25:21,997 --> 01:25:25,792 ♪ وصولاً إلى الطبلة الأخيرة ♪ 1589 01:25:27,293 --> 01:25:31,673 ♪ أبقِ عينيك عليّ عندما يقتربون من ♪ 1590 01:25:32,215 --> 01:25:37,053 ♪ نبدأ من جديد أعلم أننا سننجح ♪ 1591 01:25:37,137 --> 01:25:41,641 ♪ بقلب أقوى وإرادة الحياة ♪ 1592 01:25:42,017 --> 01:25:46,730 ♪ نبدأ من جديد نبدأ من جديد ♪ 1593 01:25:46,855 --> 01:25:51,609 ♪ عندما يكون الخط أمامك ولقد وصلنا حتى الآن ♪ 1594 01:25:51,693 --> 01:25:56,740 ♪ أمسك بيدي مثل الرعد على الأرض ♪ 1595 01:25:56,823 --> 01:26:01,578 ♪ نحن نضيء الظلام بصوت هدير ♪ 1596 01:26:01,661 --> 01:26:07,667 ♪ هذا هو ما نحن عليه الرعد على الأرض ♪ 1597 01:26:15,967 --> 01:26:18,845 ♪ هذه العيون رأت الحرب ♪ 1598 01:26:20,889 --> 01:26:24,893 ♪ تمسكت بنفسي ♪ 1599 01:26:25,769 --> 01:26:28,146 ♪ والآن أعرف ♪ 1600 01:26:28,229 --> 01:26:34,360 ♪ نحن أقوى عندما لا نكون وحدنا ♪ 1601 01:26:35,612 --> 01:26:39,824 ♪ نشعل النار ♪ 1602 01:26:40,575 --> 01:26:44,037 ♪ يحترق طوال الليل ♪ 1603 01:26:45,371 --> 01:26:50,168 ♪ لست خائفا هذه المرة ♪ 1604 01:26:50,543 --> 01:26:54,756 ♪ أبقِ عينيك عليّ عندما يقتربون من ♪ 1605 01:26:55,381 --> 01:27:00,178 ♪ نبدأ من جديد أعلم أننا سننجح ♪ 1606 01:27:00,261 --> 01:27:04,432 ♪ بقلب أقوى وإرادة الحياة ♪ 1607 01:27:05,058 --> 01:27:09,813 ♪ نبدأ من جديد نبدأ من جديد ♪ 1608 01:27:09,896 --> 01:27:14,442 ♪ عندما يكون الخط أمامك ولقد وصلنا حتى الآن ♪ 1609 01:27:14,651 --> 01:27:19,489 ♪ أمسك بيدي مثل الرعد على الأرض ♪ 1610 01:27:19,572 --> 01:27:24,077 ♪ نحن نضيء الظلام بصوت هدير ♪ 1611 01:27:24,202 --> 01:27:26,204 ♪ هذا هو ما نحن عليه ♪ 1612 01:27:26,871 --> 01:27:32,585 ♪ رعد على الأرض ♪ 1613 01:27:36,131 --> 01:27:42,804 ♪ مثل الرعد على الأرض ♪ 1614 01:27:48,268 --> 01:27:52,438 ♪ أبقِ عينيك عليّ عندما نغلق ♪ 1615 01:27:52,981 --> 01:27:57,694 ♪ نبدأ من جديد أعلم أننا سننجح ♪ 1616 01:27:57,777 --> 01:28:02,282 ♪ بقلب أقوى وإرادة الحياة ♪ 1617 01:28:02,657 --> 01:28:07,453 ♪ نبدأ من جديد نبدأ من جديد ♪ 1618 01:28:07,537 --> 01:28:12,167 ♪ عندما يكون الخط أمامك ولقد وصلنا حتى الآن ♪ 1619 01:28:12,250 --> 01:28:17,046 ♪ أمسك بيدي مثل الرعد على الأرض ♪ 1620 01:28:17,213 --> 01:28:21,885 ♪ نحن نضيء الظلام بصوت هدير ♪ 1621 01:28:21,968 --> 01:28:28,933 ♪ هذا هو ما نحن عليه الرعد على الأرض ♪ 1622 01:28:30,393 --> 01:28:32,395 لعب الإقلاع ♫ 1623 01:28:35,982 --> 01:28:40,486 ♪ حان الوقت للوصول إلى الطريق البرية تنادي ♪ 1624 01:28:41,905 --> 01:28:46,242 ♪ سوف أتخطى، سأغطس واحصل على بعض المرح ♪ 1625 01:28:48,494 --> 01:28:52,624 ♪ الجميع على متن الطائرة نحن ذاهبون في مهمة ♪ 1626 01:28:53,917 --> 01:28:56,920 ♪ والشمس لا تنتظر لا، الشمس لا تنتظر ♪ 1627 01:28:57,003 --> 01:28:58,338 ♪ من أجل لا أحد ♪ 1628 01:29:01,966 --> 01:29:06,012 ♪ هل أنت تسير في طريقي؟ ♪ 1629 01:29:06,095 --> 01:29:12,060 ♪ هل تريد الركوب معي؟ نعم، إما الآن أو أبدًا ♪ 1630 01:29:12,143 --> 01:29:15,396 ♪ عندما تشعر بتلك الريح في جناحيك ♪ 1631 01:29:15,480 --> 01:29:16,773 ♪ اخلع! ♪ 1632 01:29:19,108 --> 01:29:22,904 ♪ أسرع ماركو بولو ♪ 1633 01:29:25,281 --> 01:29:27,283 ♪ واحد، اثنان، ثلاثة، اسقط الآن! ♪ 1634 01:29:27,533 --> 01:29:34,040 ♪ هل أنت تسير في طريقي؟ هل تريد أن تركب معي؟ ♪ 1635 01:29:34,290 --> 01:29:37,502 ♪ نعم، إما الآن أو أبدًا ♪ 1636 01:29:37,669 --> 01:29:40,880 ♪ عندما تشعر بتلك الريح في جناحيك ♪ 1637 01:29:41,005 --> 01:29:42,548 ♪ اخلع! ♪ 1638 01:29:42,632 --> 01:29:46,636 ♪ المكسيك إلى كليمنجارو ♪ 1639 01:29:47,971 --> 01:29:52,058 ♪ لكننا سنهبط إذا ركلتها معك ♪ 1640 01:29:53,059 --> 01:29:59,607 ♪ هل أنت تسير في طريقي؟ هل تريد أن تركب معي؟ ♪ 1641 01:29:59,816 --> 01:30:03,152 ♪ نعم، إما الآن أو أبدًا ♪ 1642 01:30:03,236 --> 01:30:06,447 ♪ عندما تشعر بتلك الريح في جناحيك ♪ 1643 01:30:06,531 --> 01:30:07,531 ♪ اخلع! ♪ 1644 01:30:10,159 --> 01:30:13,997 ♪ تسريع الأمر ماركو بولو ♪ 1645 01:30:16,291 --> 01:30:17,709 ♪ واحد، اثنان، ثلاثة، اسقط الآن! ♪ 1646 01:30:18,584 --> 01:30:25,091 ♪ هل أنت تسير في طريقي؟ هل تريد أن تركب معي؟ ♪ 1647 01:30:25,174 --> 01:30:28,678 ♪ نعم، إما الآن أو أبدًا ♪ 1648 01:30:28,761 --> 01:30:31,889 ♪ عندما تشعر بهذه الريح اشعر بهذه الريح ♪ 1649 01:30:32,015 --> 01:30:35,768 ♪ اشعر بهذه الريح في أجنحتك ♪